1
00:00:17,879 --> 00:00:21,399
Dear viewers, distinguished figures
of the business and social world...

2
00:00:21,399 --> 00:00:24,519
...have come together for the
surprise wedding of the year.

3
00:00:24,519 --> 00:00:26,800
One of Turkey's leading
business people...

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,359
...Meyra Aksel, the
granddaughter of Çetin Aksel, and...

5
00:00:29,359 --> 00:00:31,640
...Selim Keskin, one of the
holding company's lawyers...

6
00:00:31,640 --> 00:00:35,320
...are entering into marriage
with a magnificent ceremony.

7
00:01:28,959 --> 00:01:33,239
If you ask me, what they call a happy
ending is actually a brand new beginning.

8
00:01:33,239 --> 00:01:36,159
And marriage is not
a happy ending either.

9
00:01:36,159 --> 00:01:39,159
It's the first step
of a long journey.

10
00:01:45,280 --> 00:01:48,760
That's why I believe not in a happy
ending, but in staying happy together.

11
00:01:54,760 --> 00:01:57,415
And there's only one
way to stay happy.

12
00:01:57,439 --> 00:01:59,439
To marry that person.

13
00:01:59,439 --> 00:02:02,439
With the love of
your life, that is.

14
00:02:12,719 --> 00:02:14,216
Yes.

15
00:02:14,240 --> 00:02:17,240
I am a lucky man who
married the love of my life.

16
00:02:20,639 --> 00:02:24,319
It will be almost three years, but it
feels like we got married yesterday.

17
00:02:25,159 --> 00:02:28,159
Does happiness necessarily have
to be experienced in the public eye?

18
00:02:28,360 --> 00:02:31,360
We are doing very
well in our own world.

19
00:02:34,639 --> 00:02:37,415
Isn't that what
marriage is all about?

20
00:02:37,439 --> 00:02:39,000
Just a journey for two.

21
00:02:39,000 --> 00:02:41,039
So actually, our
marriage is also...

22
00:02:41,039 --> 00:02:44,240
...like other happy marriages.

23
00:02:44,240 --> 00:02:47,479
Waking up at the same time.

24
00:02:47,479 --> 00:02:49,936
Seeing her first when I wake up.

25
00:02:49,960 --> 00:02:53,000
Having breakfast together.

26
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Going to work together...

27
00:02:56,120 --> 00:02:58,400
...working in the
same workplace...

28
00:02:58,400 --> 00:03:01,680
...spending time together
at home in the evenings...

29
00:03:01,680 --> 00:03:04,800
...so being together
day and night.

30
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
This...

31
00:03:05,960 --> 00:03:08,960
...is very...

32
00:03:09,840 --> 00:03:12,840
...very...

33
00:03:17,520 --> 00:03:19,536
...wonderful.

34
00:03:19,560 --> 00:03:20,400
Wonderful.

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,759
So when did you meet?

36
00:03:21,759 --> 00:03:25,159
You know, until five years ago, my
father was managing the shopping mall.

37
00:03:25,159 --> 00:03:28,680
After I graduated and returned, that is,
after graduating and returning from America...

38
00:03:28,680 --> 00:03:32,360
...I started an internship
at Aksel Group.

39
00:03:32,360 --> 00:03:34,479
I had infiltrated them
as a complete agent.

40
00:03:34,479 --> 00:03:36,759
Because I didn't want
the employees to know me.

41
00:03:36,759 --> 00:03:40,639
I didn't want anyone to show me
favoritism or give me special attention.

42
00:03:40,639 --> 00:03:43,639
This way, I was
really learning the job.

43
00:03:53,439 --> 00:03:56,439
Okay, bring it to me for sure.

44
00:04:00,280 --> 00:04:02,159
We met at that time.

45
00:04:02,159 --> 00:04:03,639
Then?

46
00:04:03,639 --> 00:04:07,159
Women always
understand in some way.

47
00:04:07,159 --> 00:04:08,639
I understood too.

48
00:04:08,639 --> 00:04:09,759
What?

49
00:04:09,759 --> 00:04:11,680
She liked me.

50
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Without even
knowing who I was yet.

51
00:04:13,000 --> 00:04:15,080
Yes, I didn't know who she was.

52
00:04:15,080 --> 00:04:17,279
I was also very worried.

53
00:04:17,279 --> 00:04:19,480
About the machine.

54
00:04:19,480 --> 00:04:23,240
She was kicking
the photocopier too.

55
00:04:23,839 --> 00:04:24,839
Wait, wait, wait.

56
00:04:24,839 --> 00:04:25,439
What are you doing?

57
00:04:25,439 --> 00:04:28,439
Stop.

58
00:04:29,120 --> 00:04:33,279
Everyone thinks she's a failed
intern and will be fired soon.

59
00:04:37,079 --> 00:04:38,800
Are we going to
change the cartridge too?

60
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
They won't hire
someone else for that.

61
00:04:43,839 --> 00:04:46,839
Interns usually do it.

62
00:04:50,600 --> 00:04:55,959
When I helped her often, I began
to wonder if she needed help.

63
00:04:55,959 --> 00:04:57,759
Not for the machine anymore...

64
00:04:57,759 --> 00:05:00,759
...I was worried about her.

65
00:05:07,439 --> 00:05:10,336
Don't get me wrong, but
if you continue like this...

66
00:05:10,360 --> 00:05:12,560
...you'll be fired soon.

67
00:05:12,560 --> 00:05:13,800
It doesn't matter.

68
00:05:13,800 --> 00:05:15,720
What do you mean it
doesn't matter, how can it not?

69
00:05:15,720 --> 00:05:18,399
It's great that you got an internship
opportunity at Aksel Group.

70
00:05:18,399 --> 00:05:20,815
You can't waste this chance.

71
00:05:20,839 --> 00:05:23,920
Let's say you could get into another
company with these standards.

72
00:05:23,920 --> 00:05:26,959
But if it goes on like this, you'll get
fired from there too, I'm telling you.

73
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Look, I get worried
whenever you get scolded.

74
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
Why?

75
00:05:34,560 --> 00:05:35,199
What do you mean why?

76
00:05:35,199 --> 00:05:37,079
I'm the one being scolded, I'm
the one who's going to be fired.

77
00:05:37,079 --> 00:05:37,600
Yes.

78
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
Why are you worried about me?

79
00:05:42,920 --> 00:05:45,920
You might want to
think about that a little.

80
00:06:12,639 --> 00:06:15,639
I'm leaving.

81
00:06:31,439 --> 00:06:34,680
Since you stayed overtime until
midnight on New Year's Eve...

82
00:06:34,680 --> 00:06:36,560
...it means you're
really a workaholic.

83
00:06:36,560 --> 00:06:38,680
When my work on
a file got extended...

84
00:06:38,680 --> 00:06:41,680
...I didn't realize
how time passed.

85
00:06:45,519 --> 00:06:48,519
You don't have an umbrella now.

86
00:06:48,920 --> 00:06:51,255
Take this.

87
00:06:51,279 --> 00:06:51,920
It's not necessary.

88
00:06:51,920 --> 00:06:52,560
No, no.

89
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
It's raining a lot.

90
00:06:54,120 --> 00:06:57,120
Then you'll get
sick, I'll be sad.

91
00:06:59,199 --> 00:07:02,240
Now you're going
to ask why I'll be sad.

92
00:07:02,240 --> 00:07:04,815
Right?

93
00:07:04,839 --> 00:07:07,415
Well, look...

94
00:07:07,439 --> 00:07:09,720
...I come from a farming family.

95
00:07:09,720 --> 00:07:12,160
We live in a village in Izmit.

96
00:07:12,160 --> 00:07:15,160
We are a very loved and
respected family there too.

97
00:07:15,959 --> 00:07:19,120
We have fields and
a small grocery store.

98
00:07:19,120 --> 00:07:23,879
So, my family are farmers, but I
have always wanted to be a lawyer.

99
00:07:23,879 --> 00:07:26,199
I graduated from law
school with honors.

100
00:07:26,199 --> 00:07:29,079
My career started
well and is going well.

101
00:07:29,079 --> 00:07:31,639
As you can see,
I also love my job.

102
00:07:31,639 --> 00:07:34,000
Aksel is also quite
pleased with me.

103
00:07:34,000 --> 00:07:37,800
So, I guess I will
get promoted here.

104
00:07:37,800 --> 00:07:39,839
For now, I'm renting, but...

105
00:07:39,839 --> 00:07:42,680
...I'm planning to buy my
own house in the future.

106
00:07:42,680 --> 00:07:45,680
We'll see what fate brings.

107
00:07:47,240 --> 00:07:50,240
Why are you telling me all this?

108
00:07:57,319 --> 00:08:00,319
Because I fell in
love with you, Meyra.

109
00:08:12,079 --> 00:08:13,560
I'm worried about you.

110
00:08:13,560 --> 00:08:14,879
I mean, I don't want
you to be upset.

111
00:08:14,879 --> 00:08:17,879
Or to get sick,
fired, or scolded.

112
00:08:20,000 --> 00:08:23,079
I have always wanted the
person I will be with to work.

113
00:08:23,079 --> 00:08:26,560
Interestingly, it doesn't
matter whether you work or not.

114
00:08:26,560 --> 00:08:28,720
I just don't want you to get
fired because you'll be upset.

115
00:08:28,720 --> 00:08:31,639
Otherwise, work or don't work.

116
00:08:31,639 --> 00:08:32,279
I don't care.

117
00:08:32,279 --> 00:08:35,279
I'll take care of you.

118
00:08:36,639 --> 00:08:38,480
I mean, I'm telling
you this because...

119
00:08:38,480 --> 00:08:41,720
...so you understand the
seriousness of my feelings for you.

120
00:08:41,720 --> 00:08:45,159
I mean, so you understand that
this proposal is not just casual.

121
00:08:45,159 --> 00:08:46,759
Please don't say anything now.

122
00:08:46,759 --> 00:08:48,039
I know it was very sudden.

123
00:08:48,039 --> 00:08:49,240
I'm aware.

124
00:08:49,240 --> 00:08:50,720
Think about it a little, okay?

125
00:08:50,720 --> 00:08:51,799
Think a little, please.

126
00:08:51,799 --> 00:08:52,879
Take this too.

127
00:08:52,879 --> 00:08:53,840
It's really not necessary.

128
00:08:53,840 --> 00:08:54,720
No, no, please take it.

129
00:08:54,720 --> 00:08:56,039
I'm used to getting wet.

130
00:08:56,039 --> 00:08:57,919
I like it too.

131
00:08:57,919 --> 00:09:00,919
That's how it is.

132
00:09:02,519 --> 00:09:05,519
Yes.

133
00:09:06,480 --> 00:09:10,759
By the way, Happy New Year.

134
00:09:26,320 --> 00:09:29,320
Happy New Year, Selim.

135
00:09:42,759 --> 00:09:44,679
It was very romantic.

136
00:09:44,679 --> 00:09:48,159
Then something started between
us, and it was going very well.

137
00:09:48,159 --> 00:09:53,440
Until he found out that I was the granddaughter of the
boss of the company he worked for, namely Çetin Aksel.

138
00:09:54,559 --> 00:09:56,759
He got very angry at
me for hiding it from him.

139
00:09:56,759 --> 00:09:58,799
He got so angry
that he stormed off.

140
00:09:58,799 --> 00:10:01,799
He disappeared from the scene.

141
00:10:02,480 --> 00:10:05,480
But that's Meyra...

142
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
...full of surprises.

143
00:10:07,480 --> 00:10:10,480
She likes to surprise.

144
00:10:41,200 --> 00:10:44,200
Get out.

145
00:12:31,720 --> 00:12:37,399
You didn't think you could
get rid of me, did you?

146
00:12:53,320 --> 00:12:56,096
She was like an angel
fallen from the sky.

147
00:12:56,120 --> 00:12:58,080
She really seemed
that way back then.

148
00:12:58,080 --> 00:13:00,279
Like an angel, that is.

149
00:13:00,279 --> 00:13:01,519
What do you mean?

150
00:13:01,519 --> 00:13:04,519
Doesn't she seem
that way anymore?

151
00:13:10,000 --> 00:13:11,799
Of course, she seems that way.

152
00:13:11,799 --> 00:13:14,679
I mean, as I've said
many times, I love my wife.

153
00:13:14,679 --> 00:13:16,559
We are very happy, too.

154
00:13:16,559 --> 00:13:19,279
And now we can move on
to talking about business.

155
00:13:19,279 --> 00:13:20,919
Thank you very
much for everything.

156
00:13:20,919 --> 00:13:22,080
It was a pleasure.

157
00:13:22,080 --> 00:13:22,960
Thank you very much.

158
00:13:22,960 --> 00:13:23,679
Thank you for coming.

159
00:13:23,679 --> 00:13:24,360
Thank you very much.

160
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Goodbye.

161
00:13:32,600 --> 00:13:34,919
I thought we were only
going to talk about business.

162
00:13:34,919 --> 00:13:36,279
I told your
grandfather that too.

163
00:13:36,279 --> 00:13:38,120
It was like that anyway.

164
00:13:38,120 --> 00:13:41,399
But people are curious
about these kinds of things.

165
00:13:41,399 --> 00:13:42,519
It was good.

166
00:13:42,519 --> 00:13:45,120
It prevented silly
divorce rumors.

167
00:13:45,120 --> 00:13:47,000
I have a meeting,
I'm going to be late.

168
00:13:47,000 --> 00:13:48,919
If you're coming with
me, you'd better hurry.

169
00:13:48,919 --> 00:13:51,919
I'll get my bag.

170
00:14:05,559 --> 00:14:09,279
Brother, I'm sending you the
protocol, but are you sure, Brother?

171
00:14:09,279 --> 00:14:13,759
I mean, since you're having me prepare it when you could
prepare it yourself, it seems like your decision isn't final.

172
00:14:20,080 --> 00:14:23,399
Here's a friend's advice
from me to you, brother.

173
00:14:23,399 --> 00:14:27,399
I think you should think once again whether
you really want to get divorced or not.

174
00:14:46,720 --> 00:14:50,159
Meyra, Ms., Haluk, Mr.,
sent the reports you wanted.

175
00:14:50,159 --> 00:14:51,279
And?

176
00:14:51,279 --> 00:14:54,279
We are a little
below the target.

177
00:15:07,360 --> 00:15:10,360
I see.

178
00:15:24,559 --> 00:15:27,559
We need brands
with higher turnovers.

179
00:15:30,919 --> 00:15:33,919
Everyone be in the meeting
room in fifteen minutes.

180
00:15:42,879 --> 00:15:46,279
Demir, Lady is very angry, we are
gathering in her room in fifteen minutes.

181
00:15:48,559 --> 00:15:51,200
Meyra, Ms., what you
see under the chart...

182
00:15:51,200 --> 00:15:54,320
...are the brands that remain in the bottom
twenty percent at the end of the period.

183
00:15:54,320 --> 00:15:57,120
Haluk, Mr., don't
drown me in statistics.

184
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
Tell me, how many of
these stores can we close?

185
00:16:00,759 --> 00:16:05,320
Actually, in principle, we
can close all the marked ones.

186
00:16:05,320 --> 00:16:05,799
But...

187
00:16:05,799 --> 00:16:06,519
Good.

188
00:16:06,519 --> 00:16:09,480
These stores appeal
to the middle class, so...

189
00:16:09,480 --> 00:16:12,879
...brands that increase the customer
circulation of the shopping mall.

190
00:16:12,879 --> 00:16:16,480
The middle class can't do anything
but look at the shop windows, apparently.

191
00:16:17,080 --> 00:16:20,600
We need to determine the lower
limit according to our customer base.

192
00:16:20,600 --> 00:16:25,559
In fact, we discussed this issue
with our legal department yesterday.

193
00:16:25,559 --> 00:16:28,399
And we requested
advice from them.

194
00:16:28,399 --> 00:16:29,039
Yes.

195
00:16:29,039 --> 00:16:30,600
They strongly opposed it.

196
00:16:30,600 --> 00:16:32,840
I mean, the idea of
closing the stores.

197
00:16:32,840 --> 00:16:35,840
Who opposed it?

198
00:16:41,120 --> 00:16:45,960
So it seems we won't be able to reach much
consensus on this fourth item in particular.

199
00:16:45,960 --> 00:16:49,919
Now we cannot reach an agreement
unless this article is revised as we want.

200
00:16:51,679 --> 00:16:52,840
I'm sorry, Mr. Selim.

201
00:16:52,840 --> 00:16:53,320
I'm interrupting.

202
00:16:53,320 --> 00:16:55,200
But Ms. Meyra wants to see you.

203
00:16:55,200 --> 00:16:55,600
Okay.

204
00:16:55,600 --> 00:16:56,200
I'm in a meeting.

205
00:16:56,200 --> 00:16:57,279
Let her go, I'll go to her.

206
00:16:57,279 --> 00:16:59,480
Have a meeting with the
opposing party's lawyer as well.

207
00:16:59,480 --> 00:17:03,759
Mr. Selim, Ms. Meyra
wants to meet immediately.

208
00:17:03,759 --> 00:17:06,400
Ali, can you continue?

209
00:17:06,400 --> 00:17:07,359
Of course, Mr. Selim.

210
00:17:07,359 --> 00:17:09,880
Apparently, something is urgent.

211
00:17:09,880 --> 00:17:12,880
We'll continue when I get back.

212
00:18:15,839 --> 00:18:18,839
Mr. Selim is here, Ms. Meyra.

213
00:18:21,519 --> 00:18:23,256
Hello.

214
00:18:23,279 --> 00:18:26,039
You wanted to see me
immediately, Ms. Meyra.

215
00:18:26,039 --> 00:18:29,039
What is so urgent that it couldn't
wait for my meeting to finish?

216
00:18:29,039 --> 00:18:32,759
You opposed the idea of
closing low-turnover stores.

217
00:18:32,759 --> 00:18:34,160
Can I know the reason?

218
00:18:34,160 --> 00:18:37,599
I already explained
this to Mr. Haluk, though.

219
00:18:37,599 --> 00:18:39,336
Could you please
explain it to me as well?

220
00:18:39,359 --> 00:18:43,480
Of course, brands make serious
investments when opening stores.

221
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
We can't terminate their
contracts as we please.

222
00:18:45,480 --> 00:18:47,400
As we please?

223
00:18:47,400 --> 00:18:50,720
Do you think I approach
my job this way?

224
00:18:56,160 --> 00:18:57,496
In the contracts,

225
00:18:57,519 --> 00:18:58,720
specifically for the store...

226
00:18:58,720 --> 00:19:01,599
...there is no article regarding
our turnover expectation.

227
00:19:01,599 --> 00:19:04,839
Therefore, we have no legal grounds
to say anything to the other party.

228
00:19:04,839 --> 00:19:09,119
So yes, they will think we
terminated the contract as we pleased.

229
00:19:09,200 --> 00:19:12,720
Then someone will have to explain to them
in legal terms that we are not a charity...

230
00:19:12,720 --> 00:19:17,119
...that our aim is
to make a profit.

231
00:19:17,119 --> 00:19:18,680
File the eviction lawsuits.

232
00:19:18,680 --> 00:19:20,319
We cannot win.

233
00:19:20,319 --> 00:19:22,519
Besides, they can
defame us in the press.

234
00:19:22,519 --> 00:19:25,720
They can also sue us for allegedly
causing them damage, which...

235
00:19:25,720 --> 00:19:28,880
...would not have very pleasant
consequences for us in the end.

236
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
As the chief legal counsel, my advice
is to negotiate with the companies.

237
00:19:32,440 --> 00:19:34,519
Various campaigns
can be organized.

238
00:19:34,519 --> 00:19:38,960
We, as Aksel, need to find ways to
increase the sales of these stores...

239
00:19:38,960 --> 00:19:41,359
...which will be the most
accurate move for now.

240
00:19:41,359 --> 00:19:43,559
Mr. Selim...

241
00:19:43,559 --> 00:19:46,640
...did I ask for your advice?

242
00:19:53,119 --> 00:19:55,695
Those stores will be closed.

243
00:19:55,720 --> 00:20:00,039
If anyone objects, file a lawsuit
and win those lawsuits as well.

244
00:20:00,039 --> 00:20:02,415
Because that's your job.

245
00:20:02,440 --> 00:20:05,000
And you are quite
good at doing your job.

246
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
I mean, winning lawsuits.

247
00:20:11,640 --> 00:20:14,400
Alright, Ms. Meyra.

248
00:20:14,400 --> 00:20:17,400
As you wish.

249
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
The meeting is adjourned.

250
00:20:43,400 --> 00:20:45,799
What are you doing?

251
00:20:45,799 --> 00:20:49,119
Are you trying to make it obvious to
people that we are not on good terms?

252
00:20:49,119 --> 00:20:50,799
They are already
talking about us.

253
00:20:50,799 --> 00:20:52,519
Rest assured, everyone
is aware of everything.

254
00:20:52,519 --> 00:20:55,799
If you act a little more professionally,
no one will notice anything.

255
00:20:55,799 --> 00:20:58,480
For example, don't try to question
me in front of the employees.

256
00:20:58,480 --> 00:21:01,279
I'm just doing my
job, what am I doing?

257
00:21:01,279 --> 00:21:05,400
Is your opposition to the closure of
those stores entirely related to your job?

258
00:21:05,400 --> 00:21:07,576
Yes.

259
00:21:07,599 --> 00:21:09,799
These stores have been within the
structure of the shopping mall for years.

260
00:21:09,799 --> 00:21:11,160
They have no breach of contract.

261
00:21:11,160 --> 00:21:13,960
They are doing their best
to continue staying here.

262
00:21:13,960 --> 00:21:16,039
So, with this decision you
are being unfair to them.

263
00:21:16,039 --> 00:21:17,640
Of course.

264
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Selim Keskin, who
gives everyone their due...

265
00:21:19,680 --> 00:21:24,079
...treating people well, kind-hearted,
thoughtful, compassionate...

266
00:21:24,079 --> 00:21:27,400
...isn't he the hero
in everyone's eyes?

267
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
Stop acting and...

268
00:21:35,240 --> 00:21:38,240
...first, treat your
loved ones well.

269
00:21:39,680 --> 00:21:42,455
My loved ones?

270
00:21:42,480 --> 00:21:45,480
Is it your business?

271
00:21:46,480 --> 00:21:49,175
What?

272
00:21:49,200 --> 00:21:52,200
Are we close, Meyra?

273
00:21:56,319 --> 00:21:59,319
We need to talk.

274
00:21:59,359 --> 00:22:02,359
Come to the roof after work.

275
00:22:48,960 --> 00:22:52,039
This is a friend's advice
from me to you, brother.

276
00:22:52,039 --> 00:22:55,559
I think you should think once again
whether you really want to get divorced.

277
00:23:01,359 --> 00:23:03,895
Stop acting and...

278
00:23:03,920 --> 00:23:06,920
...first, treat your
loved ones well.

279
00:24:28,559 --> 00:24:31,559
What were you expecting?

280
00:25:23,000 --> 00:25:24,319
I'm late for dinner.

281
00:25:24,319 --> 00:25:27,319
Where are you?

282
00:27:16,279 --> 00:27:19,279
Welcome, Mr. Selim.

283
00:27:26,240 --> 00:27:27,576
Good evening.

284
00:27:27,599 --> 00:27:29,319
Welcome, groom.

285
00:27:29,319 --> 00:27:30,960
Selim, I'm hurt.

286
00:27:30,960 --> 00:27:33,960
Didn't you know the dinner time?

287
00:27:34,680 --> 00:27:37,599
I was late because things took
a little longer at the company.

288
00:27:37,599 --> 00:27:39,000
I'm sorry.

289
00:27:39,000 --> 00:27:40,759
In the days when we
had dinner together...

290
00:27:40,759 --> 00:27:43,496
...let someone else handle
your work that stays at this hour.

291
00:27:43,519 --> 00:27:46,160
You know we want to
sit at the table as a family.

292
00:27:46,160 --> 00:27:48,480
Your father Çetin was upset too.

293
00:27:48,480 --> 00:27:50,559
He retired to his
room after dinner.

294
00:27:50,559 --> 00:27:54,359
He definitely handled a job
that no one else could handle.

295
00:27:54,359 --> 00:27:56,039
Anyway, things get done.

296
00:27:56,039 --> 00:27:58,440
But family is important.

297
00:27:58,440 --> 00:28:01,599
Of course, when the family is
neglected, there is no compensation for it.

298
00:28:01,599 --> 00:28:02,279
Isn't it?

299
00:28:02,279 --> 00:28:04,359
Işıl, the girl's
head is dropping.

300
00:28:04,359 --> 00:28:07,359
Support her neck.

301
00:28:09,039 --> 00:28:11,960
So, how was the interview?

302
00:28:11,960 --> 00:28:13,375
Good.

303
00:28:13,400 --> 00:28:15,359
It was as we planned.

304
00:28:15,359 --> 00:28:16,799
That's good.

305
00:28:16,799 --> 00:28:20,119
It's good, you haven't been
seen together for a long time.

306
00:28:20,119 --> 00:28:22,799
Let everyone know you
have a happy marriage.

307
00:28:22,799 --> 00:28:26,319
Besides, these kinds of things are
very valued in social life these days.

308
00:28:26,319 --> 00:28:30,279
As far as I know, such things are only
valuable in the world of artists, madam.

309
00:28:30,279 --> 00:28:34,079
I mean, who cares about
Selim and Meyra's marriage?

310
00:28:34,079 --> 00:28:36,519
I mean, his
relationship, his home.

311
00:28:36,519 --> 00:28:37,799
Don't say that, Dad.

312
00:28:37,799 --> 00:28:40,759
My sister and my brother-in-law
are like cats and dogs at the company.

313
00:28:40,759 --> 00:28:43,536
At least everyone sees
that they are happy at home.

314
00:28:43,559 --> 00:28:44,480
How so?

315
00:28:44,480 --> 00:28:47,960
I hope you are not making the
mistake of arguing about people as well.

316
00:28:47,960 --> 00:28:50,559
Is that why these kinds of
rumors are spreading about you?

317
00:28:50,559 --> 00:28:51,440
What rumors?

318
00:28:51,440 --> 00:28:54,400
Well, there's been
talk of a divorce, father.

319
00:28:54,400 --> 00:28:55,759
What does that mean?

320
00:28:55,759 --> 00:28:59,039
Everyone knows that there is no
such thing as divorce in the Aksel family.

321
00:28:59,039 --> 00:29:00,720
Tsk, tsk, tsk.

322
00:29:00,720 --> 00:29:04,160
Pray that my father
doesn't hear these words.

323
00:29:04,160 --> 00:29:07,680
They are arguing about work.

324
00:29:07,680 --> 00:29:10,279
So it's not important.

325
00:29:10,279 --> 00:29:13,359
Simple things that
everyone can experience.

326
00:29:13,519 --> 00:29:16,519
You and Meyra
are not just anyone.

327
00:29:17,480 --> 00:29:20,480
Indeed.

328
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
Anyway, let's drop this subject.

329
00:29:25,880 --> 00:29:27,359
Brother-in-law, what
am I going to say to you?

330
00:29:27,359 --> 00:29:29,799
In those land contracts...

331
00:29:29,799 --> 00:29:32,279
...there are a few problems.

332
00:29:32,279 --> 00:29:34,160
Frankly, I'm fed up with it.

333
00:29:34,160 --> 00:29:38,079
If you could intervene,
do something.

334
00:29:38,079 --> 00:29:40,655
Can't Ahmet Bey handle it?

335
00:29:40,680 --> 00:29:45,119
Ahmet has been dragging out a job
you could do in two minutes for weeks.

336
00:29:45,119 --> 00:29:47,359
The other side already
likes and respects you.

337
00:29:47,359 --> 00:29:52,519
If you get involved, they
won't insist too much anymore.

338
00:29:52,519 --> 00:29:55,519
Okay, I'll get
involved tomorrow.

339
00:29:59,359 --> 00:30:00,375
We were talking
about the interview.

340
00:30:00,400 --> 00:30:04,480
What did you say about the child,
that's what I'm really wondering?

341
00:30:04,480 --> 00:30:07,039
I don't understand, what child?

342
00:30:07,039 --> 00:30:07,759
How so?

343
00:30:07,759 --> 00:30:09,976
Didn't they ask if you were
thinking about having children?

344
00:30:10,000 --> 00:30:12,839
No, I wasn't asked
anything about children.

345
00:30:12,839 --> 00:30:14,400
I don't know if Meyra was asked.

346
00:30:14,400 --> 00:30:15,799
Oh my God.

347
00:30:15,799 --> 00:30:17,440
I thought they would ask.

348
00:30:17,440 --> 00:30:19,279
I mean, you've been
married for three years.

349
00:30:19,279 --> 00:30:20,880
After all.

350
00:30:20,880 --> 00:30:23,000
Yes, my father
was saying so too.

351
00:30:23,000 --> 00:30:25,720
Like when will we
hold our grandchild?

352
00:30:25,720 --> 00:30:26,519
Right?

353
00:30:26,519 --> 00:30:31,519
It seems like it would be better if we
talked about this among ourselves first.

354
00:30:31,920 --> 00:30:36,200
Wait a minute, if the problem is the
shopping mall that will open in Berlin...

355
00:30:36,200 --> 00:30:37,799
...your priority
should be a baby.

356
00:30:37,799 --> 00:30:40,559
You can go to Germany
after the child is born.

357
00:30:40,559 --> 00:30:43,559
It's not clear whether I will
go to Berlin or not, though.

358
00:30:43,559 --> 00:30:46,880
Now, we cannot entrust this
matter to just any ordinary lawyer...

359
00:30:46,880 --> 00:30:50,240
...I remember that we
decided on that, but...

360
00:30:50,240 --> 00:30:53,200
Honey, there is still time,
let's not overwhelm the kids.

361
00:30:53,200 --> 00:30:54,359
We'll talk later.

362
00:30:54,359 --> 00:30:57,440
But if you ask me,
that is, in May...

363
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
...If I meet Aslan in May, I'd be
the happiest person in the world.

364
00:31:01,079 --> 00:31:03,039
Excuse me, who is Aslan?

365
00:31:03,039 --> 00:31:05,880
Aslan, my future grandson.

366
00:31:05,880 --> 00:31:09,279
Aslan Aksel Keskin.

367
00:31:09,279 --> 00:31:10,400
Aksel?

368
00:31:10,400 --> 00:31:11,160
Yes.

369
00:31:11,160 --> 00:31:13,319
Now all families
use two surnames.

370
00:31:13,319 --> 00:31:16,319
Wouldn't it be stylish and modern for
him to take his mother's surname as well?

371
00:31:16,319 --> 00:31:17,039
Yes, yes.

372
00:31:17,039 --> 00:31:17,640
Of course, it would.

373
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Why not?

374
00:31:18,640 --> 00:31:22,920
You have already decided on the
child's gender, name, and even surname.

375
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
It is up to us to do it now.

376
00:31:24,240 --> 00:31:27,240
Isn't it, Meyra?

377
00:31:34,359 --> 00:31:37,359
Welcome.

378
00:31:38,599 --> 00:31:40,480
Is there anything
you want from me...

379
00:31:40,480 --> 00:31:42,319
...or can I go to my room now?

380
00:31:42,319 --> 00:31:43,799
Of course.

381
00:31:43,799 --> 00:31:44,599
Good night.

382
00:31:44,599 --> 00:31:47,599
Good night.

383
00:31:48,480 --> 00:31:50,536
We need to talk.

384
00:31:50,559 --> 00:31:52,160
I'm going to get up
very early in the morning.

385
00:31:52,160 --> 00:31:53,240
Can't we talk later?

386
00:31:53,240 --> 00:31:55,935
No.

387
00:31:55,960 --> 00:31:57,000
What is it about?

388
00:31:57,000 --> 00:31:58,415
What is it about?

389
00:31:58,440 --> 00:32:00,200
I waited for you on
the roof for hours.

390
00:32:00,200 --> 00:32:02,359
You didn't even feel the need
to explain why you didn't come.

391
00:32:02,359 --> 00:32:03,839
What do you mean,
what is it about?

392
00:32:03,839 --> 00:32:06,400
I didn't realize
how time passed.

393
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
Sorry.

394
00:32:07,400 --> 00:32:08,200
It's my fault.

395
00:32:08,200 --> 00:32:09,839
I sometimes forget
how busy you are.

396
00:32:09,839 --> 00:32:10,799
I'm sorry.

397
00:32:10,799 --> 00:32:12,440
Okay, I'll ask something
I'm curious about.

398
00:32:12,440 --> 00:32:15,599
Why didn't you tell your family that you can't
have children in the middle of this busyness?

399
00:32:19,759 --> 00:32:22,415
I can have them if necessary.

400
00:32:22,440 --> 00:32:24,599
We've been sleeping in
separate beds for months.

401
00:32:24,599 --> 00:32:26,200
Our conversations
don't exceed five words.

402
00:32:26,200 --> 00:32:27,759
But we will have children
if necessary, is that so?

403
00:32:27,759 --> 00:32:30,759
I say we will have them because
you also need me to have a child.

404
00:32:31,240 --> 00:32:34,480
Aren't we acting like we
have a happy marriage?

405
00:32:34,480 --> 00:32:36,680
The child is also part
of a happy marriage.

406
00:32:36,680 --> 00:32:39,240
There's a limit to
pretending, Meyra.

407
00:32:39,240 --> 00:32:42,759
But let's say there isn't,
let's say we had that child.

408
00:32:42,759 --> 00:32:45,440
Your mother said she wanted me to
go to Germany after the baby was born.

409
00:32:45,440 --> 00:32:46,519
I was there.

410
00:32:46,519 --> 00:32:49,519
I'm talking about that, you were
there but you didn't say anything.

411
00:32:50,599 --> 00:32:53,519
Do you want me to come
to Berlin with you, Selim?

412
00:32:53,519 --> 00:32:56,519
Would me coming with
you make you happy?

413
00:32:56,799 --> 00:32:58,359
Of course not.

414
00:32:58,359 --> 00:33:01,039
Then it's a very good plan.

415
00:33:01,039 --> 00:33:02,960
The child is born,
you move to Germany.

416
00:33:02,960 --> 00:33:04,559
You do whatever you want.

417
00:33:04,559 --> 00:33:06,480
We'll hire the best
caregivers for the child too.

418
00:33:06,480 --> 00:33:07,880
Your mind won't
be stuck here either.

419
00:33:07,880 --> 00:33:10,279
A very good plan, is it?

420
00:33:10,279 --> 00:33:12,079
Is that really what you think?

421
00:33:12,079 --> 00:33:15,079
Can you really have a
child under these conditions?

422
00:33:22,839 --> 00:33:25,839
Excuse me?

423
00:33:26,119 --> 00:33:29,119
Did you say you wanted to
watch it before it was published?

424
00:33:29,599 --> 00:33:32,200
Selim's education and career
should also be emphasized.

425
00:33:32,200 --> 00:33:33,519
The school he graduated from.

426
00:33:33,519 --> 00:33:36,599
It should also be written that he is currently
the chief legal advisor in our company.

427
00:33:36,599 --> 00:33:39,839
His success and efficiency
shouldn't be overlooked either.

428
00:33:41,519 --> 00:33:44,519
One second, Zeynep.

429
00:33:46,079 --> 00:33:49,079
Are you going to say something?

430
00:33:51,559 --> 00:33:54,559
I can't take it anymore.

431
00:33:57,039 --> 00:33:59,960
I won't be a tool for this
nonsense any longer.

432
00:33:59,960 --> 00:34:02,920
Go give your own interviews, and
participate in your own shootings, okay?

433
00:34:02,920 --> 00:34:05,440
If the subject is married
couples, how can I do this alone?

434
00:34:05,440 --> 00:34:07,519
However you do it, it
doesn't concern me at all.

435
00:34:07,519 --> 00:34:09,840
Go talk at length about
our happy marriage.

436
00:34:09,840 --> 00:34:12,039
Say whatever you want.

437
00:34:12,039 --> 00:34:15,280
But I won't lie anymore.

438
00:34:15,280 --> 00:34:18,280
To anyone.

439
00:34:29,159 --> 00:34:32,159
I have something to do tomorrow
morning, arrange my schedule accordingly.

440
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
I saw it published,
my name isn't written.

441
00:34:43,920 --> 00:34:46,096
My name...

442
00:34:46,119 --> 00:34:48,456
Stop.

443
00:34:48,480 --> 00:34:53,000
Well, if my name isn't going to be written in the
donation news, why did I give that much money?

444
00:34:53,400 --> 00:34:56,920
I didn't want my name to be heard,
but you still need to write my name.

445
00:34:56,920 --> 00:34:58,896
Isn't it always like this?

446
00:34:58,920 --> 00:35:00,679
No, um, no, let's do this.

447
00:35:00,679 --> 00:35:01,559
You say that.

448
00:35:01,559 --> 00:35:04,840
Say something like, it's confidential information
received from a source close to the family.

449
00:35:04,840 --> 00:35:07,079
Let everyone hear that
I made the donation.

450
00:35:07,079 --> 00:35:08,239
Okay?

451
00:35:08,239 --> 00:35:09,519
Okay.

452
00:35:09,519 --> 00:35:11,639
Oh, and also, there's also this.

453
00:35:11,639 --> 00:35:13,880
I have a hotel project.

454
00:35:13,880 --> 00:35:15,119
It's incredible.

455
00:35:15,119 --> 00:35:17,039
As soon as I find an
investor, I'm getting in.

456
00:35:17,039 --> 00:35:18,800
It's a legendary
project, we're exploding.

457
00:35:18,800 --> 00:35:20,440
Okay, you can write
about this sometime.

458
00:35:20,440 --> 00:35:24,880
But look, don't forget, I have no idea
that news will be made of the news.

459
00:35:24,880 --> 00:35:25,976
Okay?

460
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Okay, let's talk, bye bye.

461
00:35:30,000 --> 00:35:30,760
God!

462
00:35:30,760 --> 00:35:33,199
You scared me to death.

463
00:35:33,199 --> 00:35:36,239
What are you doing in my garden?

464
00:35:37,559 --> 00:35:39,800
Fuat pops out of everywhere
in our garden at any moment.

465
00:35:39,800 --> 00:35:40,880
He reports everything
to my grandfather.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,440
I needed to talk on
the phone, I came here.

467
00:35:42,440 --> 00:35:43,719
What happened?

468
00:35:43,719 --> 00:35:46,519
What happened, why
are you looking like that?

469
00:35:46,519 --> 00:35:47,400
What are you upset about again?

470
00:35:47,400 --> 00:35:49,719
Aren't you going to learn?

471
00:35:49,719 --> 00:35:52,719
Is Selim your employee?

472
00:35:53,360 --> 00:35:56,000
In what capacity are you
ordering my husband around?

473
00:35:56,000 --> 00:35:56,880
Ordering?

474
00:35:56,880 --> 00:35:58,280
I asked nicely, nicely.

475
00:35:58,280 --> 00:36:00,199
It was a very polite request,
please don't exaggerate.

476
00:36:00,199 --> 00:36:00,599
Okay?

477
00:36:00,599 --> 00:36:02,320
The man solves everything, is
he going to get his hands dirty?

478
00:36:02,320 --> 00:36:04,119
Don't come, don't come at me.

479
00:36:04,119 --> 00:36:06,440
Don't I have things to do, am I
going to deal with your husband?

480
00:36:06,440 --> 00:36:09,639
You can't anyway,
I'll make you regret it.

481
00:36:09,639 --> 00:36:11,000
Come here.

482
00:36:11,000 --> 00:36:11,760
Why?

483
00:36:11,760 --> 00:36:14,760
Come here.

484
00:36:17,960 --> 00:36:20,280
One more time,
disrespecting Selim...

485
00:36:20,280 --> 00:36:22,135
...you won't do it, Harun.

486
00:36:22,159 --> 00:36:22,679
Did you understand?

487
00:36:22,679 --> 00:36:23,599
Ah!

488
00:36:23,599 --> 00:36:24,880
I understood.

489
00:36:24,880 --> 00:36:27,880
It hurt.

490
00:36:30,360 --> 00:36:31,679
I said okay.

491
00:36:31,679 --> 00:36:34,679
Say it again.

492
00:36:36,239 --> 00:36:37,456
Okay.

493
00:36:37,480 --> 00:36:40,480
I understood.

494
00:36:43,000 --> 00:36:44,960
Why are you in my garden?

495
00:36:44,960 --> 00:36:47,400
Oh, you have such
a valuable garden.

496
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
Okay, I didn't eat your garden.

497
00:36:48,480 --> 00:36:50,039
Here, for God's sake, take it.

498
00:36:50,039 --> 00:36:53,039
I won't talk on the
phone here again, huh?

499
00:36:53,159 --> 00:36:55,416
I'm leaving.

500
00:36:55,440 --> 00:36:58,280
Forgive me, is
she crazy or what?

501
00:36:58,280 --> 00:37:02,960
She came here and attacked me, but I
saw what she went through with that man.

502
00:37:03,599 --> 00:37:06,599
I'm drowning.

503
00:37:06,920 --> 00:37:08,679
We were speechless.

504
00:37:08,679 --> 00:37:10,960
You know how sometimes
you talk to a wall?

505
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
Yeah, like that.

506
00:37:14,559 --> 00:37:16,239
And her family is
already on my back.

507
00:37:16,239 --> 00:37:18,079
Their demands never end,
their nagging never ends.

508
00:37:18,079 --> 00:37:19,679
It's a constant
demand, something.

509
00:37:19,679 --> 00:37:20,960
Selim this, Selim that.

510
00:37:20,960 --> 00:37:23,000
So you're saying you're
surrounded from all sides.

511
00:37:23,000 --> 00:37:23,960
From everywhere, brother.

512
00:37:23,960 --> 00:37:24,840
From everywhere.

513
00:37:24,840 --> 00:37:25,280
From everywhere.

514
00:37:25,280 --> 00:37:27,320
From everywhere.

515
00:37:27,320 --> 00:37:28,679
And the house, it's not a home.

516
00:37:28,679 --> 00:37:29,880
It's freezing.

517
00:37:29,880 --> 00:37:31,039
Such a gloomy atmosphere.

518
00:37:31,039 --> 00:37:32,960
It's like a funeral is
happening every day.

519
00:37:32,960 --> 00:37:33,800
What am I supposed to do?

520
00:37:33,800 --> 00:37:34,280
Shouldn't I get a divorce?

521
00:37:34,280 --> 00:37:35,119
You tell me.

522
00:37:35,119 --> 00:37:35,840
You're right, brother.

523
00:37:35,840 --> 00:37:37,239
What can I say?

524
00:37:37,239 --> 00:37:40,480
But I don't even know if getting
a divorce would be that easy.

525
00:37:41,760 --> 00:37:44,440
Because you're not just
married to Meyra, brother.

526
00:37:44,440 --> 00:37:46,079
You're with her whole family.

527
00:37:46,079 --> 00:37:48,440
You're involved in
all their business.

528
00:37:48,440 --> 00:37:50,559
Do you think the Aksel family
will let you go that easily?

529
00:37:50,559 --> 00:37:53,679
I'll start on the Aksels and their business
now, I'm drowning, I'm telling you.

530
00:37:53,679 --> 00:37:55,400
Just look at me, for God's sake.

531
00:37:55,400 --> 00:37:57,760
How did I fall so low?

532
00:37:57,760 --> 00:37:59,840
How did I end up like this?

533
00:37:59,840 --> 00:38:03,360
Look, I called Meyra to
the roof today, for example.

534
00:38:03,360 --> 00:38:04,719
I said, let me give
it one last chance.

535
00:38:04,719 --> 00:38:05,400
Let's talk.

536
00:38:05,400 --> 00:38:08,760
If we can fix it, we fix it, if we
can't, we can't, but let's at least talk.

537
00:38:08,760 --> 00:38:10,039
It's clear you couldn't fix it.

538
00:38:10,039 --> 00:38:11,135
She didn't come, Furkan.

539
00:38:11,159 --> 00:38:11,800
How didn't she come?

540
00:38:11,800 --> 00:38:13,320
She didn't come, brother.

541
00:38:13,320 --> 00:38:13,920
Really?

542
00:38:13,920 --> 00:38:14,760
Really.

543
00:38:14,760 --> 00:38:16,815
Why not?

544
00:38:16,840 --> 00:38:19,159
She couldn't understand
how time passed.

545
00:38:19,159 --> 00:38:19,679
That's what she says.

546
00:38:19,679 --> 00:38:22,679
Wow.

547
00:38:23,559 --> 00:38:24,960
You know, sometimes I think.

548
00:38:24,960 --> 00:38:26,000
Did Meyra change?

549
00:38:26,000 --> 00:38:29,159
Or was she always like this
and I was seeing something else?

550
00:38:30,760 --> 00:38:33,920
Because the woman I fell in
love with wasn't this, brother.

551
00:38:35,000 --> 00:38:36,239
Really, she wasn't.

552
00:38:36,239 --> 00:38:39,480
Well, they don't say love
is blind for nothing, son.

553
00:38:39,480 --> 00:38:42,960
You were one of
those blindly in love.

554
00:38:48,960 --> 00:38:51,056
Isn't it so strange?

555
00:38:51,079 --> 00:38:52,840
Yeah, really...

556
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
...you meet someone...

557
00:38:55,360 --> 00:38:59,079
...you fall in love, then
one day you get married.

558
00:38:59,079 --> 00:39:00,519
They even call
this a happy ending.

559
00:39:00,519 --> 00:39:03,000
Isn't it wonderful
up to this point?

560
00:39:03,000 --> 00:39:04,735
Then...

561
00:39:04,760 --> 00:39:07,000
Then love disappears.

562
00:39:07,000 --> 00:39:09,760
I'm telling you sincerely,
you turn around and look.

563
00:39:09,760 --> 00:39:12,760
There's someone completely
different next to you, a stranger.

564
00:39:12,960 --> 00:39:14,159
Would you like some tea?

565
00:39:14,159 --> 00:39:14,760
Huh?

566
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Tea.

567
00:39:15,760 --> 00:39:16,800
No, I won't have
any, you tell me.

568
00:39:16,800 --> 00:39:18,239
Drink tea, should we have one?

569
00:39:18,239 --> 00:39:19,280
I'll have some,
okay, I'll have tea.

570
00:39:19,280 --> 00:39:21,000
Brother, can you take a look?

571
00:39:21,000 --> 00:39:21,719
Is there tea?

572
00:39:21,719 --> 00:39:22,239
Yes, sir.

573
00:39:22,239 --> 00:39:23,199
Let's get two teas.

574
00:39:23,199 --> 00:39:25,376
Of course, sir.

575
00:39:25,400 --> 00:39:26,280
Selim.

576
00:39:26,280 --> 00:39:27,295
Hmm?

577
00:39:27,320 --> 00:39:33,119
Those marriages that you call weird,
there are thousands, hundreds of them.

578
00:39:33,119 --> 00:39:38,360
Very big weddings, very
big gestures, forever yeses.

579
00:39:38,360 --> 00:39:41,119
I'm saying, you were very
much in love with each other.

580
00:39:41,119 --> 00:39:42,519
But it's the classic story.

581
00:39:42,519 --> 00:39:44,320
Everyone is very much in
love with each other at one time.

582
00:39:44,320 --> 00:39:45,119
Enjoy your meal.

583
00:39:45,119 --> 00:39:46,000
Thanks.

584
00:39:46,000 --> 00:39:47,440
What happens then, Brother?

585
00:39:47,440 --> 00:39:48,239
What happens?

586
00:39:48,239 --> 00:39:50,199
They are like this in
courthouse corridors.

587
00:39:50,199 --> 00:39:51,719
They are spewing
hatred at each other.

588
00:39:51,719 --> 00:39:52,559
I understand, I understand.

589
00:39:52,559 --> 00:39:54,599
Okay, but what happens
that you get to this state?

590
00:39:54,599 --> 00:39:57,199
Look, there's one
problem, Selim.

591
00:39:57,199 --> 00:39:58,079
There is a problem.

592
00:39:58,079 --> 00:39:59,280
There's only one problem.

593
00:39:59,280 --> 00:40:02,280
And that is marriage.

594
00:40:02,519 --> 00:40:04,000
Marriage itself, brother.

595
00:40:04,000 --> 00:40:05,239
Problem.

596
00:40:05,239 --> 00:40:06,119
What happens when
you get married?

597
00:40:06,119 --> 00:40:07,199
Does such a comfort come?

598
00:40:07,199 --> 00:40:09,775
What happens?

599
00:40:09,800 --> 00:40:11,360
They stop trying.

600
00:40:11,360 --> 00:40:13,639
They cut off mutual
communication.

601
00:40:13,639 --> 00:40:14,679
They forget about love.

602
00:40:14,679 --> 00:40:16,496
There is no such thing as love.

603
00:40:16,519 --> 00:40:18,159
Marriage kills love, my dear.

604
00:40:18,159 --> 00:40:19,119
It's not like that.

605
00:40:19,119 --> 00:40:20,199
It kills it, my dear.

606
00:40:20,199 --> 00:40:21,079
It kills love.

607
00:40:21,079 --> 00:40:23,039
Marriage doesn't
kill love or anything.

608
00:40:23,039 --> 00:40:25,760
It's not marriage that
kills love, it's people.

609
00:40:25,760 --> 00:40:26,239
People.

610
00:40:26,239 --> 00:40:26,840
Female people.

611
00:40:26,840 --> 00:40:27,719
Meyra, that is.

612
00:40:27,719 --> 00:40:28,760
Look at my mom and dad.

613
00:40:28,760 --> 00:40:30,360
They've been married for years,
they don't have such a problem at all.

614
00:40:30,360 --> 00:40:31,079
They are very much in love.

615
00:40:31,079 --> 00:40:33,239
Son, you guys are
the lucky minority.

616
00:40:33,239 --> 00:40:35,320
You look at my
mother and father.

617
00:40:35,320 --> 00:40:36,679
You.

618
00:40:36,679 --> 00:40:37,119
Look at you.

619
00:40:37,119 --> 00:40:37,760
Look at me.

620
00:40:37,760 --> 00:40:38,400
Look at you.

621
00:40:38,400 --> 00:40:40,000
Just take a look at me, please.

622
00:40:40,000 --> 00:40:40,840
Look at the state I'm in.

623
00:40:40,840 --> 00:40:42,880
Can you look at the
situation I've fallen into?

624
00:40:42,880 --> 00:40:45,880
I was a brilliant man.

625
00:40:46,440 --> 00:40:50,480
Selim Keskin, unlucky, his
life ruined by the love of his life.

626
00:40:50,480 --> 00:40:51,920
Take a look at me.

627
00:40:51,920 --> 00:40:53,320
Take a look at me.

628
00:40:53,320 --> 00:40:56,215
Yeah.

629
00:40:56,239 --> 00:40:58,639
Selim, look at me.

630
00:40:58,639 --> 00:41:01,639
Before you darken your
fate even more, brother...

631
00:41:01,719 --> 00:41:03,239
Think it over carefully.

632
00:41:03,239 --> 00:41:03,760
Okay?

633
00:41:03,760 --> 00:41:04,360
Think it over carefully.

634
00:41:04,360 --> 00:41:05,519
I understand you.

635
00:41:05,519 --> 00:41:07,239
You want to divorce Meyra.

636
00:41:07,239 --> 00:41:07,920
You're drowning.

637
00:41:07,920 --> 00:41:08,840
I understand you.

638
00:41:08,840 --> 00:41:10,800
But taking on the
Akseller's like that...

639
00:41:10,800 --> 00:41:12,639
...will cause you big trouble.

640
00:41:12,639 --> 00:41:14,880
Any trouble that
could happen to me...

641
00:41:14,880 --> 00:41:16,440
...is not bigger than
my current trouble.

642
00:41:16,440 --> 00:41:17,000
Big trouble.

643
00:41:17,000 --> 00:41:18,599
For God's sake, what
are you talking about?

644
00:41:18,599 --> 00:41:21,360
Whatever happens to me is better than
standing in the middle of this nonsense.

645
00:41:21,360 --> 00:41:22,079
This is worse.

646
00:41:22,079 --> 00:41:22,800
This is the worst.

647
00:41:22,800 --> 00:41:23,199
What's going to happen?

648
00:41:23,199 --> 00:41:23,760
I'm going to get a divorce.

649
00:41:23,760 --> 00:41:24,519
Whatever will be, will be.

650
00:41:24,519 --> 00:41:25,239
Get a divorce.

651
00:41:25,239 --> 00:41:25,920
You get a divorce.

652
00:41:25,920 --> 00:41:27,239
Let's see a fortune telling.

653
00:41:27,239 --> 00:41:28,519
Look at a fortune
for yourself with this.

654
00:41:28,519 --> 00:41:28,920
Take it.

655
00:41:28,920 --> 00:41:29,800
I will get a divorce.

656
00:41:29,800 --> 00:41:31,056
I will not be able
to get a divorce.

657
00:41:31,079 --> 00:41:33,960
She will accept the divorce,
she will not accept the divorce.

658
00:41:33,960 --> 00:41:36,039
I will be saved, I
will not be saved.

659
00:41:36,039 --> 00:41:37,440
Enough, brother.

660
00:41:37,440 --> 00:41:40,800
Get a divorce and you
be saved, let us be saved.

661
00:41:40,800 --> 00:41:42,840
Damn you to hell.

662
00:41:42,840 --> 00:41:43,719
We've been disgraced.

663
00:41:43,719 --> 00:41:45,719
I'm sorry, Abi.

664
00:41:45,719 --> 00:41:47,480
I'm sorry.

665
00:41:47,480 --> 00:41:50,519
Son, you don't need fortune
telling, you need therapy.

666
00:41:50,519 --> 00:41:52,039
Get up, let me drop you off.

667
00:41:52,039 --> 00:41:53,039
No, you go, Abi.

668
00:41:53,039 --> 00:41:54,719
Son, you have a hearing
in the morning, early.

669
00:41:54,719 --> 00:41:56,159
Look, I'm leaving, let
me drop you off too.

670
00:41:56,159 --> 00:41:56,880
Go ahead, brother.

671
00:41:56,880 --> 00:41:58,840
The later I get to
that house, the better.

672
00:41:58,840 --> 00:42:00,735
You go.

673
00:42:00,760 --> 00:42:01,559
I'm leaving, look.

674
00:42:01,559 --> 00:42:04,215
Go ahead, brother.

675
00:42:04,239 --> 00:42:06,695
I paid the bill.

676
00:42:06,719 --> 00:42:07,960
Next one is on you.

677
00:42:07,960 --> 00:42:08,519
Okay.

678
00:42:08,519 --> 00:42:09,159
I'm leaving.

679
00:42:09,159 --> 00:42:12,159
Go.

680
00:42:14,400 --> 00:42:15,840
I'm leaving.

681
00:42:15,840 --> 00:42:18,840
Go ahead, brother.

682
00:46:05,079 --> 00:46:06,960
Shame on you, Mr. Judge.

683
00:46:06,960 --> 00:46:09,255
Am I a cruel person?

684
00:46:09,280 --> 00:46:11,056
What do you mean?

685
00:46:11,079 --> 00:46:14,079
If I had meant to, would
she still be alive now?

686
00:46:14,679 --> 00:46:15,599
So?

687
00:46:15,599 --> 00:46:19,039
Are you saying that if you had done it intentionally,
you would have definitely killed her? Is that it?

688
00:46:19,039 --> 00:46:22,400
No, no.

689
00:46:22,400 --> 00:46:25,719
I mean, if I wanted to kill her, I
would have killed her a long time ago.

690
00:46:25,719 --> 00:46:27,519
She's been right under
my nose for years.

691
00:46:27,519 --> 00:46:29,039
And I never killed her.

692
00:46:29,039 --> 00:46:32,199
That sneaky thing slowly
infiltrated the house.

693
00:46:32,199 --> 00:46:34,376
First, she charmed my father.

694
00:46:34,400 --> 00:46:37,519
Then she wanted to
get rid of my mother.

695
00:46:37,519 --> 00:46:40,519
She killed my mother.

696
00:46:40,679 --> 00:46:43,679
Today is the anniversary
of my mother's death, sir.

697
00:46:43,920 --> 00:46:48,079
My client, Dilşah Yıldırım, is not
making any accusations, your honor.

698
00:46:48,079 --> 00:46:50,039
She's just expressing
her thoughts.

699
00:46:50,039 --> 00:46:52,416
She's being a little emotional.

700
00:46:52,440 --> 00:46:56,639
Even if Dilşah Yıldırım doesn't file a complaint,
she has a second-degree burn on her arm.

701
00:46:56,639 --> 00:46:59,079
Your employee testified.

702
00:46:59,079 --> 00:47:01,400
Saying that you knowingly
burned down your house...

703
00:47:01,400 --> 00:47:03,880
...and tried to kill
Dilşah Yıldırım.

704
00:47:03,880 --> 00:47:07,320
Then, miraculously, this morning
she withdrew her testimony.

705
00:47:07,320 --> 00:47:10,159
Mr. Judge, why would I intentionally
burn down my own house?

706
00:47:10,159 --> 00:47:14,639
I am a well-known, respected fashion
designer with a successful career.

707
00:47:14,639 --> 00:47:16,416
Candle.

708
00:47:16,440 --> 00:47:19,239
The curtain, the curtain
touched the candle.

709
00:47:19,239 --> 00:47:20,376
It caught fire.

710
00:47:20,400 --> 00:47:24,760
Suddenly, the flames spread left and
right, everything burned, it was all ashes.

711
00:47:24,760 --> 00:47:25,400
Ah!

712
00:47:25,400 --> 00:47:27,880
Unfortunately.

713
00:47:27,880 --> 00:47:31,519
Okay, why did you go abroad
the morning of the incident?

714
00:47:31,519 --> 00:47:35,960
Ah, the third...

715
00:47:35,960 --> 00:47:40,920
...my second ex-husband
passed away in France.

716
00:47:40,920 --> 00:47:43,175
I attended his funeral.

717
00:47:43,199 --> 00:47:46,599
Ex or not, oh, there
were experiences.

718
00:47:46,599 --> 00:47:49,719
Besides, he didn't
have a travel ban.

719
00:47:49,719 --> 00:47:51,000
Because the fire
broke out accidentally...

720
00:47:51,000 --> 00:47:54,920
...he naturally didn't think he
could file a complaint about himself.

721
00:47:54,920 --> 00:47:58,360
Since there are no witnesses left,
there is no complaint, no evidence.

722
00:47:58,360 --> 00:48:00,360
Let's not waste
the court's time.

723
00:48:00,360 --> 00:48:03,360
I request my client's acquittal.

724
00:48:04,440 --> 00:48:07,440
I am innocent, Judge.

725
00:48:10,280 --> 00:48:15,000
For five years, at least for five years,
no involvement in any crime, okay.

726
00:48:15,559 --> 00:48:17,559
The Judge didn't
say such a thing.

727
00:48:17,559 --> 00:48:20,295
I'm saying it.

728
00:48:20,320 --> 00:48:21,960
Let me say hello to my friends.

729
00:48:21,960 --> 00:48:24,159
Oo, consigliere.

730
00:48:24,159 --> 00:48:26,159
Would your path ever
lead to courthouses?

731
00:48:26,159 --> 00:48:29,400
Let me introduce you,
Meyra's aunt, Yeliz Aksel.

732
00:48:30,760 --> 00:48:34,440
Okan is in jail, Erdi is in real estate,
and Furkan is an expert in divorce.

733
00:48:35,440 --> 00:48:39,400
The fact that we haven't
met before is a great loss.

734
00:48:39,400 --> 00:48:41,960
I've been divorced three
times, by three different lawyers.

735
00:48:41,960 --> 00:48:45,039
But I confess, none
of them were as...

736
00:48:45,039 --> 00:48:47,960
...pleasant as you.

737
00:48:47,960 --> 00:48:51,559
I'm sad, what can I
say all of a sudden?

738
00:48:51,559 --> 00:48:52,880
Well, hopefully next time.

739
00:48:52,880 --> 00:48:56,039
Gentlemen, let me accompany
Aunt Yeliz to her car, I'll be back.

740
00:48:56,039 --> 00:48:56,239
Okay?

741
00:48:56,239 --> 00:48:58,440
Don't mind her calling me
aunt, do I look like an aunt at all?

742
00:48:58,440 --> 00:48:58,840
Not at all.

743
00:48:58,840 --> 00:48:59,880
No way, of course.

744
00:48:59,880 --> 00:49:02,376
Of course.

745
00:49:02,400 --> 00:49:05,960
I wonder what kind of trouble Yeliz Aksel got into
again that Selim is stuck coming to the courthouse?

746
00:49:05,960 --> 00:49:06,840
Who knows.

747
00:49:06,840 --> 00:49:09,199
They say you have to
be careful with the Aksels.

748
00:49:09,199 --> 00:49:10,320
I don't know if it's true.

749
00:49:10,320 --> 00:49:13,920
They say whoever gets involved with the
Aksels, all kinds of things happen to them.

750
00:49:13,920 --> 00:49:15,880
This Yeliz Aksel is quite
a troublesome type, huh.

751
00:49:15,880 --> 00:49:16,559
Really?

752
00:49:16,559 --> 00:49:17,480
Of course, my dear.

753
00:49:17,480 --> 00:49:21,119
The divorce lawyers of her ex-husbands
couldn't find work in Istanbul again.

754
00:49:21,119 --> 00:49:22,519
I've always wondered.

755
00:49:22,519 --> 00:49:25,519
If even the lawyers' lives are ruined,
what happens to those divorced husbands?

756
00:49:25,800 --> 00:49:27,519
Either ruined or dead, probably.

757
00:49:27,519 --> 00:49:28,400
Probably.

758
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
Oh, come on, you guys
turned it into gossip.

759
00:49:30,320 --> 00:49:31,639
Let's mind our business.

760
00:49:31,639 --> 00:49:32,159
Come on, Abi.

761
00:49:32,159 --> 00:49:33,239
Is this gossip?

762
00:49:33,239 --> 00:49:34,119
Gossip, brother.

763
00:49:34,119 --> 00:49:35,960
Quite the gossip, huh? What
does gossip have to do with it?

764
00:49:35,960 --> 00:49:37,559
We're talking about Akseller.

765
00:49:37,559 --> 00:49:39,599
Did you actually go
to the funeral, though?

766
00:49:39,599 --> 00:49:41,119
Of course I went.

767
00:49:41,119 --> 00:49:43,360
I needed to be sure he was dead.

768
00:49:43,360 --> 00:49:45,440
For my peace of mind.

769
00:49:45,440 --> 00:49:46,960
Ha.

770
00:49:46,960 --> 00:49:50,280
I know that look all too
well, handsome groom.

771
00:49:50,280 --> 00:49:52,360
You think I'm a ruthless
person, don't you?

772
00:49:52,360 --> 00:49:54,255
God forbid.

773
00:49:54,280 --> 00:49:55,559
Not that it's a lie.

774
00:49:55,559 --> 00:49:59,079
If I wasn't ruthless when necessary,
how would I have coped with divorce?

775
00:49:59,079 --> 00:50:01,896
Three times, no less.

776
00:50:01,920 --> 00:50:03,559
Let me tell you something.

777
00:50:03,559 --> 00:50:07,320
The hardest part of getting
married is getting divorced.

778
00:50:07,320 --> 00:50:09,000
No.

779
00:50:09,000 --> 00:50:10,679
Divorce is as
natural as marriage.

780
00:50:10,679 --> 00:50:12,199
At least according to civil law.

781
00:50:12,199 --> 00:50:16,239
But the person you divorce is
no longer the person you married.

782
00:50:16,239 --> 00:50:18,119
And if they made you suffer...

783
00:50:18,119 --> 00:50:22,280
...there's nothing more natural than wanting
the divorced person's life to be ruined.

784
00:50:22,280 --> 00:50:24,416
I don't agree,
but I won't object.

785
00:50:24,440 --> 00:50:29,719
Well, you can't agree, my dear.

786
00:50:29,719 --> 00:50:33,280
Because you've never
been divorced before.

787
00:50:33,280 --> 00:50:35,559
I'm sure not everyone who
gets divorced still thinks like you.

788
00:50:35,559 --> 00:50:38,679
Well, not everyone's
divorce is as difficult as mine.

789
00:50:38,679 --> 00:50:42,239
Look at our family, no
one else is divorced but me.

790
00:50:42,239 --> 00:50:45,960
They all made my life
a living hell, anyway.

791
00:50:56,280 --> 00:50:58,000
Let me tell you
something, Selim.

792
00:50:58,000 --> 00:51:02,760
The easiest way to separate
is for one of the spouses to die.

793
00:51:02,760 --> 00:51:04,000
Of natural causes, of course.

794
00:51:04,000 --> 00:51:05,760
Goodbye, darling.

795
00:51:05,760 --> 00:51:08,760
Let's go.

796
00:51:58,079 --> 00:51:59,960
May I come in, Mr. Çetin?

797
00:51:59,960 --> 00:52:02,960
Come in, Fuat.

798
00:52:06,719 --> 00:52:09,079
I got the files you had
prepared from the company.

799
00:52:09,079 --> 00:52:12,079
Okay, leave them there.

800
00:52:13,519 --> 00:52:16,119
Yeliz Hanım's case
resulted in acquittal.

801
00:52:16,119 --> 00:52:19,119
I didn't give that task
to the groom for nothing.

802
00:52:19,360 --> 00:52:22,440
He didn't let me down
again, good for him.

803
00:52:23,079 --> 00:52:26,079
Now he deserves
an even bigger task.

804
00:52:26,519 --> 00:52:28,335
Okay.

805
00:52:28,360 --> 00:52:31,360
You may leave.

806
00:52:42,719 --> 00:52:45,119
Oh, Ahsen Hanım, oh.

807
00:52:45,119 --> 00:52:48,119
If only you were
alive to see this.

808
00:52:51,679 --> 00:52:53,576
Now...

809
00:52:53,599 --> 00:52:56,920
...it's time to go to the
front for my little soldiers.

810
00:53:11,199 --> 00:53:13,119
Do you think Yeliz
will come tonight?

811
00:53:13,119 --> 00:53:14,480
I don't know.

812
00:53:14,480 --> 00:53:15,800
Actually, she should come.

813
00:53:15,800 --> 00:53:18,639
After all, it's the anniversary
of her mother's death but...

814
00:53:18,639 --> 00:53:21,639
...I don't know, she might not be
able to stand seeing Dilşah's face.

815
00:53:22,639 --> 00:53:25,639
Where is Dilşah anyway?

816
00:53:28,079 --> 00:53:31,079
Andık has arrived.

817
00:53:34,280 --> 00:53:37,280
Why did you set this set?

818
00:53:38,880 --> 00:53:41,880
Please set the
set I told you to.

819
00:53:43,079 --> 00:53:46,079
I don't like the
energy of this set at all.

820
00:53:48,079 --> 00:53:50,400
Dear Dilşah, uh...

821
00:53:50,400 --> 00:53:54,199
...these are my late mother-in-law's
favorite English porcelains.

822
00:53:54,199 --> 00:53:57,800
You may know, but since we will be
commemorating her at dinner tonight as well...

823
00:53:57,800 --> 00:54:01,280
...I thought it would be appropriate
for this set to stay, but of course...

824
00:54:01,280 --> 00:54:04,519
...if its memory bothers
you, we can remove it.

825
00:54:04,519 --> 00:54:06,800
Who is bothered and why?

826
00:54:06,800 --> 00:54:10,639
My dear Çetin, I wanted to use my mother's
favorite porcelains, but Dilşah's...

827
00:54:10,639 --> 00:54:13,639
...objected.

828
00:54:16,159 --> 00:54:19,440
Why don't you want them, Dilşah?

829
00:54:19,440 --> 00:54:24,480
These were sets that Ahsen
Hanım valued very much, Çetin Bey.

830
00:54:24,480 --> 00:54:27,679
So, I don't want any harm
to come to her memory.

831
00:54:27,679 --> 00:54:30,159
It will be very crowded.

832
00:54:30,159 --> 00:54:33,039
Also, I bought a
custom-designed set.

833
00:54:33,039 --> 00:54:35,840
Even though I won't
be attending the night...

834
00:54:35,840 --> 00:54:38,559
...I want it to be
worthy of Ahsen Hanım.

835
00:54:38,559 --> 00:54:41,159
Oh, your delicate heart.

836
00:54:41,159 --> 00:54:43,880
She thought so beautifully.

837
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
Collect the plates.

838
00:54:45,880 --> 00:54:48,880
Be careful.

839
00:54:48,920 --> 00:54:51,639
By the way, Dilşah,
you get ready too.

840
00:54:51,639 --> 00:54:54,239
You are also attending
the dinner this year.

841
00:54:54,239 --> 00:54:56,280
Would that be appropriate?

842
00:54:56,280 --> 00:54:58,920
Well, you didn't want to for
so long, I didn't say anything.

843
00:54:58,920 --> 00:55:01,920
But from now on, I want
you to be by my side.

844
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
As you see fit, Çetin Bey.

845
00:55:10,760 --> 00:55:12,615
Oh, by the way...

846
00:55:12,639 --> 00:55:15,639
...tell everyone to gather
in my study before dinner.

847
00:55:22,320 --> 00:55:23,199
Did you see?

848
00:55:23,199 --> 00:55:26,119
How sneaky this Dilşah is.

849
00:55:26,119 --> 00:55:28,760
She's always like
this, always like this.

850
00:55:28,760 --> 00:55:30,920
She talks to Çetin father
differently, and to us differently.

851
00:55:30,920 --> 00:55:33,920
Çetin father, Çetin father doesn't
let anyone say a word to her either.

852
00:55:36,320 --> 00:55:38,400
How he stressed me out,
how he stressed me out.

853
00:55:38,400 --> 00:55:41,400
How he stressed me
out in two minutes.

854
00:55:42,000 --> 00:55:45,679
My dear, come to the spa tomorrow,
we will soften you like cotton.

855
00:55:45,679 --> 00:55:50,320
So, the step mother-in-law being
worse than the mother-in-law.

856
00:55:50,320 --> 00:55:53,320
Only such things find me.

857
00:55:54,119 --> 00:55:57,119
Don't think that Yeliz
is handling this well.

858
00:55:57,159 --> 00:56:00,159
That's exactly what
embarrasses us.

859
00:56:00,800 --> 00:56:03,800
I'm really exhausted.

860
00:56:23,880 --> 00:56:25,360
Sorry, I didn't know I was here.

861
00:56:25,360 --> 00:56:28,360
I'll be leaving soon.

862
00:56:29,000 --> 00:56:31,599
You didn't come
to the office today.

863
00:56:31,599 --> 00:56:34,599
I worked from home.

864
00:56:45,559 --> 00:56:48,135
I won't stay long at
dinner, I'm going to Izmit.

865
00:56:48,159 --> 00:56:51,159
Then I'll pass by
the office from there.

866
00:56:54,360 --> 00:56:57,016
It's my father's
birthday today too.

867
00:56:57,039 --> 00:57:00,039
The whole family will
be together in one place.

868
00:57:06,320 --> 00:57:09,320
The whole family.

869
00:57:20,159 --> 00:57:25,119
Ahsen, twenty-five long years
have passed since you left us.

870
00:57:25,119 --> 00:57:28,880
As you know, I've
reached a certain age.

871
00:57:28,880 --> 00:57:32,800
It's time to make new plans
for the future of the company.

872
00:57:34,639 --> 00:57:38,320
Fathers give their children names,
they give them a lineage, but...

873
00:57:38,320 --> 00:57:40,599
...they cannot
give them dignity.

874
00:57:40,599 --> 00:57:43,376
Everyone has to
earn it themselves.

875
00:57:43,400 --> 00:57:47,440
Your Uncle Edip, he
disappointed me greatly.

876
00:57:47,440 --> 00:57:52,559
Your Aunt Yeliz, she still
has her head in the clouds.

877
00:57:52,559 --> 00:57:55,559
Tomorrow or the next day,
your father will take my place.

878
00:57:56,320 --> 00:57:59,559
One of you will take his place.

879
00:58:05,159 --> 00:58:06,400
Are you serious, Grandpa?

880
00:58:06,400 --> 00:58:10,320
You both got married
and started a family.

881
00:58:10,320 --> 00:58:12,135
Harun became a father.

882
00:58:12,159 --> 00:58:17,840
I hope my Hümeyra becomes a mother too, and
gives me a grandchild with my son-in-law Selim.

883
00:58:17,840 --> 00:58:22,000
It's time for both of you to
take on greater responsibilities.

884
00:58:22,000 --> 00:58:25,400
I will decide who will
take this responsibility.

885
00:58:38,760 --> 00:58:44,880
Hümeyra, I see that you are managing the
mall with great ambition and insistence.

886
00:58:46,239 --> 00:58:50,800
Harun is doing his best at
the head of the constructions.

887
00:58:50,800 --> 00:58:55,480
But the efforts of both of
them are not yet enough.

888
00:58:55,480 --> 00:58:57,559
What do you mean, Grandpa?

889
00:58:57,559 --> 00:59:01,840
Your father has never gone
against my word until today.

890
00:59:01,840 --> 00:59:05,639
He had many dreams, but he
didn't do anything I didn't allow.

891
00:59:06,320 --> 00:59:09,719
That's why my face
always smiled on his behalf.

892
00:59:09,719 --> 00:59:14,880
Now I'm going to give you a
chance, even though I don't know him.

893
00:59:15,480 --> 00:59:19,039
I have set targets for both the shopping
mall and the construction company.

894
00:59:19,039 --> 00:59:24,440
You will also see
in the files you have.

895
00:59:25,960 --> 00:59:28,239
If you are the first
to reach your goal...

896
00:59:28,239 --> 00:59:31,239
...you will be the sole owner
of the construction company.

897
00:59:31,800 --> 00:59:36,599
If you are the first to reach your goal, you
will be the sole owner of the shopping mall.

898
00:59:38,480 --> 00:59:42,079
The one who reaches the
goal first will be above the other.

899
00:59:42,599 --> 00:59:47,639
Then he will take his father's
place and become the boss.

900
00:59:49,760 --> 00:59:51,639
What did Napoleon say?

901
00:59:51,639 --> 00:59:54,639
Money, money, money.

902
00:59:54,840 --> 01:00:00,280
An army of sheep led by a lion
defeats an army of lions led by a sheep.

903
01:00:00,719 --> 01:00:03,840
Let's see which
one of you is the lion.

904
01:00:05,239 --> 01:00:08,239
Ah, I have only one condition.

905
01:00:08,840 --> 01:00:09,800
What is it, Grandpa?

906
01:00:09,800 --> 01:00:14,239
You will do everything properly
while achieving your goal.

907
01:00:15,760 --> 01:00:18,960
The groom will audit this.

908
01:00:21,360 --> 01:00:23,615
I took Selim to the
board of directors.

909
01:00:23,639 --> 01:00:26,440
This means you will
consult him on everything...

910
01:00:26,440 --> 01:00:28,000
...and you will report.

911
01:00:28,000 --> 01:00:31,000
This will affect my decision.

912
01:00:33,199 --> 01:00:34,880
Have no doubt, Grandpa.

913
01:00:34,880 --> 01:00:37,880
Everything will be proper.

914
01:00:39,119 --> 01:00:41,880
Çetin, my dear Father...

915
01:00:41,880 --> 01:00:44,320
...not to interfere
with your work but...

916
01:00:44,320 --> 01:00:47,320
...Selim is Meyra's
husband after all.

917
01:00:47,320 --> 01:00:51,440
Wouldn't it be better if a neutral person who is
equidistant to both Harun and Meyra audited them?

918
01:00:51,440 --> 01:00:54,175
Like Aziz.

919
01:00:54,199 --> 01:00:58,199
It is hard for a father to
see fault in his child, Zuhal.

920
01:00:58,199 --> 01:01:02,880
Do you want your children
and their father to drift apart?

921
01:01:05,280 --> 01:01:08,280
Trust me, darling.

922
01:01:08,840 --> 01:01:11,840
I have complete
faith in my son-in-law.

923
01:01:12,480 --> 01:01:14,976
He won't do wrong.

924
01:01:15,000 --> 01:01:20,320
If anyone does wrong, even if it's
his wife, he will come and tell me.

925
01:01:23,000 --> 01:01:27,199
The justice of the one whose
conscience is sound does not fail.

926
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
You can leave now.

927
01:01:58,239 --> 01:02:01,239
Aziz...

928
01:02:01,599 --> 01:02:04,599
...I didn't like the fact that
Selim is in charge of this audit.

929
01:02:06,000 --> 01:02:08,856
You were supposed
to do this job.

930
01:02:08,880 --> 01:02:11,880
Why aren't you supporting me?

931
01:02:12,239 --> 01:02:17,000
My dear wife, if my father
saw it fit, what can I do?

932
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
You don't have to say yes to
everything your father says, for example.

933
01:02:30,400 --> 01:02:32,800
I knew you trusted Selim.

934
01:02:32,800 --> 01:02:34,760
But what can I say...

935
01:02:34,760 --> 01:02:38,039
...I didn't think you would give him
such an important task, I was surprised.

936
01:02:38,039 --> 01:02:42,400
Do you also think I made a
wrong decision like Zuhal?

937
01:02:42,400 --> 01:02:43,840
Never.

938
01:02:43,840 --> 01:02:47,039
If you make a decision,
it is definitely correct.

939
01:02:47,039 --> 01:02:49,039
I was just surprised.

940
01:02:49,039 --> 01:02:51,360
I mean...

941
01:02:51,360 --> 01:02:55,280
...yes, he may be a member of
the family, but he's still an outsider.

942
01:02:55,280 --> 01:02:59,599
I don't know what
tomorrow will bring, Dilşah.

943
01:03:00,239 --> 01:03:04,199
Who will reach the goal
first, who will impress me.

944
01:03:04,199 --> 01:03:06,639
But my predictions...

945
01:03:06,639 --> 01:03:10,079
...say that everything
that belongs to me...

946
01:03:10,079 --> 01:03:13,519
...will be left to
Hümeyra sooner or later.

947
01:03:14,440 --> 01:03:18,480
Therefore, we cannot
call Selim an outsider.

948
01:03:18,480 --> 01:03:20,480
You are absolutely
right, Çetin Bey.

949
01:03:20,480 --> 01:03:23,480
I hope he doesn't do
anything to shake your trust.

950
01:04:04,599 --> 01:04:08,960
Oh, look, Dilşah is
attending the dinner this year.

951
01:04:08,960 --> 01:04:10,719
She still has a
bandage on her arm.

952
01:04:10,719 --> 01:04:13,039
Çetin Bey's eldest son
got out of prison, didn't he?

953
01:04:13,039 --> 01:04:14,199
I wonder if he will come?

954
01:04:14,199 --> 01:04:15,639
No, he won't come.

955
01:04:15,639 --> 01:04:17,280
No one sees him.

956
01:04:17,280 --> 01:04:19,215
Don't you see him?

957
01:04:19,239 --> 01:04:21,199
Welcome, Madam.

958
01:04:21,199 --> 01:04:24,199
Thank you.

959
01:04:24,559 --> 01:04:28,239
Dear friends, welcome.

960
01:04:28,679 --> 01:04:31,719
Before we start the dinner, I
would like to say a few words.

961
01:04:31,719 --> 01:04:35,840
Today, we had prayers read and
did good deeds for Ahsen Hanım.

962
01:04:35,840 --> 01:04:39,679
And we had her favorite
dishes prepared for you.

963
01:04:39,679 --> 01:04:42,880
I hope it has touched her soul.

964
01:04:42,880 --> 01:04:44,400
Amen.

965
01:04:44,400 --> 01:04:46,800
May Allah grant you
a long life, Grandpa.

966
01:04:46,800 --> 01:04:49,239
As the youngest
person at this table...

967
01:04:49,239 --> 01:04:53,880
...I advise you to take the
institution of marriage seriously.

968
01:04:53,880 --> 01:04:58,960
The institution of marriage is the only battle
where enemies lay their heads on the same pillow.

969
01:05:00,440 --> 01:05:02,295
Anyway.

970
01:05:02,320 --> 01:05:05,039
All joking aside,
it's not just...

971
01:05:05,039 --> 01:05:09,119
...just a signature, a
signature on a piece of paper.

972
01:05:10,280 --> 01:05:12,840
May Ahsen Hanım rest in peace.

973
01:05:12,840 --> 01:05:17,280
She was always by my
side in good times and bad.

974
01:05:17,280 --> 01:05:22,719
Thanks to her love, I
have survived to this day.

975
01:05:22,719 --> 01:05:26,199
I hope she was
pleased with me too.

976
01:05:26,199 --> 01:05:29,079
And I hope the
marriages you build...

977
01:05:29,079 --> 01:05:31,360
...are as long as ours.

978
01:05:31,360 --> 01:05:33,960
Even longer than ours.

979
01:05:33,960 --> 01:05:38,280
We managed to
pass thirty-five years.

980
01:05:38,280 --> 01:05:39,119
What's going on?

981
01:05:39,119 --> 01:05:39,920
This is my house.

982
01:05:39,920 --> 01:05:41,199
Get out of here.

983
01:05:41,199 --> 01:05:44,199
Get out.

984
01:06:11,360 --> 01:06:16,480
Dad, these applauses are for the
thirty-five years you spent with mom.

985
01:06:16,480 --> 01:06:19,000
There are a few
things I want to say too.

986
01:06:19,000 --> 01:06:19,760
With your permission.

987
01:06:19,760 --> 01:06:22,840
If you want, let's not
bore our guests, Yeliz.

988
01:06:22,840 --> 01:06:23,880
Welcome.

989
01:06:23,880 --> 01:06:25,000
Go sit somewhere.

990
01:06:25,000 --> 01:06:26,400
We were just
about to start eating.

991
01:06:26,400 --> 01:06:28,559
I will speak very
briefly and to the point.

992
01:06:28,559 --> 01:06:31,559
I promise.

993
01:06:32,079 --> 01:06:34,976
My mom.

994
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
Ahsen Aksel.

995
01:06:38,119 --> 01:06:41,119
She was a very clean,
very good person.

996
01:06:42,079 --> 01:06:43,920
But lo and behold...

997
01:06:43,920 --> 01:06:46,360
...it's a little hard
to say the same...

998
01:06:46,360 --> 01:06:48,360
...for those around her.

999
01:06:48,360 --> 01:06:50,480
My absence was
seen as an opportunity.

1000
01:06:50,480 --> 01:06:52,679
Unfortunately, while
remembering my mom...

1001
01:06:52,679 --> 01:06:56,559
...the last person she
would want to be here...

1002
01:06:56,559 --> 01:06:59,559
...is seated at the
head of the table.

1003
01:07:03,840 --> 01:07:05,199
With your permission.

1004
01:07:05,199 --> 01:07:06,800
I'll go upstairs, Mr. Çetin.

1005
01:07:06,800 --> 01:07:08,920
Please sit down, Dilşah.

1006
01:07:08,920 --> 01:07:11,456
This is your place.

1007
01:07:11,480 --> 01:07:16,199
If there's someone here who slanders you, who
doesn't want you, they won't be here, end of story.

1008
01:07:16,199 --> 01:07:17,559
Ah.

1009
01:07:17,559 --> 01:07:20,440
Ah, my dear mother.

1010
01:07:20,440 --> 01:07:21,960
My dear mother.

1011
01:07:21,960 --> 01:07:24,639
She was betrayed
by those around her.

1012
01:07:24,639 --> 01:07:26,400
Her death was at
the hands of evil.

1013
01:07:26,400 --> 01:07:27,719
Enough, Yeliz.

1014
01:07:27,719 --> 01:07:28,599
Aunt.

1015
01:07:28,599 --> 01:07:31,599
What is it? What is it?

1016
01:07:32,639 --> 01:07:35,639
To those who benefited
from my mother's death.

1017
01:07:36,039 --> 01:07:41,599
Especially to those who rejoiced at it,
and then claimed to pray day and night...

1018
01:07:41,599 --> 01:07:45,559
...and chase after witches,
there is no place at this table!

1019
01:07:45,559 --> 01:07:48,559
I said enough, Yeliz.

1020
01:07:55,000 --> 01:07:57,135
Brother.

1021
01:07:57,159 --> 01:08:00,159
Aren't you bothered
by this situation?

1022
01:08:03,039 --> 01:08:07,559
So, it seems my mother's
death only breaks my heart.

1023
01:08:10,480 --> 01:08:13,480
I'm leaving anyway.

1024
01:08:14,639 --> 01:08:16,216
Filthy snake.

1025
01:08:16,239 --> 01:08:19,239
Come on, Aunt.

1026
01:08:29,600 --> 01:08:32,600
You can start serving.

1027
01:08:32,800 --> 01:08:35,800
Enjoy your meal.

1028
01:08:59,279 --> 01:09:03,319
My dear Meyra. How
are you, sweetie?

1029
01:09:05,800 --> 01:09:08,800
I'm fine.

1030
01:09:08,840 --> 01:09:14,079
How can a man's own father
be so hostile to his own child?

1031
01:09:14,079 --> 01:09:15,079
I can't wrap my head around it.

1032
01:09:15,079 --> 01:09:16,960
Was what you did really
necessary in front of everyone?

1033
01:09:16,960 --> 01:09:17,840
What did I do?

1034
01:09:17,840 --> 01:09:20,416
I did what no one else could.

1035
01:09:20,439 --> 01:09:22,319
That dirty snake
killed my mother.

1036
01:09:22,319 --> 01:09:23,119
Do you have proof?

1037
01:09:23,119 --> 01:09:24,399
I feel it.

1038
01:09:24,399 --> 01:09:26,720
Feeling is not proof.

1039
01:09:26,720 --> 01:09:28,775
Wait a minute.

1040
01:09:28,800 --> 01:09:30,600
Whose side are you on?

1041
01:09:30,600 --> 01:09:32,695
Justice's.

1042
01:09:32,720 --> 01:09:35,239
But you just tried
to kill the woman.

1043
01:09:35,239 --> 01:09:36,760
Also, in this recent
fire incident...

1044
01:09:36,760 --> 01:09:38,399
...Grandpa Çetin didn't
stand by you at all.

1045
01:09:38,399 --> 01:09:40,439
He didn't interfere at
all to teach you a lesson.

1046
01:09:40,439 --> 01:09:41,560
We struggled.

1047
01:09:41,560 --> 01:09:44,079
Now, at this morning's hearing,
I defended you somehow, but...

1048
01:09:44,079 --> 01:09:46,279
...I might not be
able to do it next time.

1049
01:09:46,279 --> 01:09:48,416
So, a little...

1050
01:09:48,439 --> 01:09:50,695
I understand you.

1051
01:09:50,720 --> 01:09:51,840
I understand.

1052
01:09:51,840 --> 01:09:54,640
You think I'm
crazy like they do.

1053
01:09:54,640 --> 01:09:57,640
Come on, go do your job.

1054
01:10:00,560 --> 01:10:04,479
Look, they say the skin
shows all kinds of problems.

1055
01:10:04,479 --> 01:10:07,800
You look a little pale.

1056
01:10:07,800 --> 01:10:09,319
I'm hearing things.

1057
01:10:09,319 --> 01:10:11,560
It seems like things are a little
rough between you and Selim.

1058
01:10:11,560 --> 01:10:13,720
Look, you can always talk to me.

1059
01:10:13,720 --> 01:10:15,039
Whenever you want.

1060
01:10:15,039 --> 01:10:17,039
We're relatives.

1061
01:10:17,039 --> 01:10:19,199
We can also be
considered friends.

1062
01:10:19,199 --> 01:10:22,199
I'm actually tired.

1063
01:10:22,760 --> 01:10:26,119
Thinking about how to put people in
their place who talk back and forth...

1064
01:10:26,119 --> 01:10:30,319
...about my wife, about
me, about my marriage...

1065
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
...has tired me out a lot.

1066
01:10:34,279 --> 01:10:38,319
Oh, speak of the devil.

1067
01:10:38,319 --> 01:10:41,239
We were chatting
with my dear Meyra...

1068
01:10:41,239 --> 01:10:43,720
...and we were talking about
how wonderful your marriage is.

1069
01:10:43,720 --> 01:10:45,840
Talking about our
marriage is her favorite thing.

1070
01:10:45,840 --> 01:10:48,840
Yes.

1071
01:10:57,359 --> 01:11:00,359
Let's talk to
Bahadır after dinner.

1072
01:11:05,279 --> 01:11:06,640
We're going to cut
the cake, come on.

1073
01:11:06,640 --> 01:11:09,640
What time is it, we're waiting.

1074
01:11:13,359 --> 01:11:15,695
I have to get up now.

1075
01:11:15,720 --> 01:11:18,159
They're going to cut the
cake, they're waiting for me.

1076
01:11:18,159 --> 01:11:21,159
Let's get up together.

1077
01:11:21,680 --> 01:11:24,960
That way my grandfather won't
complain about you getting up early.

1078
01:11:25,199 --> 01:11:28,199
You know best.

1079
01:11:30,640 --> 01:11:33,520
Grandfather, may we ask
for your permission to leave?

1080
01:11:33,520 --> 01:11:34,920
I'm not feeling very well.

1081
01:11:34,920 --> 01:11:36,159
You're not well?

1082
01:11:36,159 --> 01:11:37,840
Should we call a
doctor, Hümeyra?

1083
01:11:37,840 --> 01:11:39,439
No, no, it's nothing important.

1084
01:11:39,439 --> 01:11:40,479
I'm just a bit tired today.

1085
01:11:40,479 --> 01:11:42,615
I understand, my dear.

1086
01:11:42,640 --> 01:11:45,640
Harun, accompany Hümeyra.

1087
01:11:48,640 --> 01:11:51,680
Selim, you stay.

1088
01:11:51,680 --> 01:11:54,199
We'll discuss an important
matter after dinner.

1089
01:11:54,199 --> 01:11:57,199
We might need you
regarding the company.

1090
01:12:02,479 --> 01:12:04,456
I can go by myself, grandfather.

1091
01:12:04,479 --> 01:12:05,680
Alright, my dear.

1092
01:12:05,680 --> 01:12:08,680
Enjoy your meal.

1093
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
I was very surprised to hear
that you resigned, Bahadır.

1094
01:12:27,560 --> 01:12:29,119
Where are you going, leaving us?

1095
01:12:29,119 --> 01:12:31,039
Did we do something
to upset you?

1096
01:12:31,039 --> 01:12:32,479
God forbid, Çetin Bey.

1097
01:12:32,479 --> 01:12:35,079
The children have
grown up and have jobs.

1098
01:12:35,079 --> 01:12:38,600
It's time for me to retire now.

1099
01:12:38,600 --> 01:12:41,119
You say good things,
nice things, but still...

1100
01:12:41,119 --> 01:12:44,760
...is a retirement decision
made so suddenly?

1101
01:12:44,760 --> 01:12:47,239
Well, actually, I've been
thinking about it for a long time.

1102
01:12:47,239 --> 01:12:48,359
I mean...

1103
01:12:48,359 --> 01:12:51,359
...dealing with accounts and
finances from this point on...

1104
01:12:51,359 --> 01:12:54,079
...is stressing
me out quite a bit.

1105
01:12:54,079 --> 01:12:57,479
So, is your decision final?

1106
01:12:58,800 --> 01:13:01,800
Yes.

1107
01:13:05,920 --> 01:13:07,615
Then...

1108
01:13:07,640 --> 01:13:10,560
...there's nothing else
to say but good luck.

1109
01:13:10,560 --> 01:13:13,720
Thank you very
much for everything.

1110
01:13:13,720 --> 01:13:16,720
To you too.

1111
01:13:23,039 --> 01:13:25,520
I didn't like this sudden
resignation at all.

1112
01:13:25,520 --> 01:13:27,359
Is there something
fishy going on?

1113
01:13:27,359 --> 01:13:29,079
Investigate it, son-in-law.

1114
01:13:29,079 --> 01:13:31,359
Okay, I'll take a look tomorrow
without making it obvious.

1115
01:13:31,359 --> 01:13:34,119
No, on the contrary,
let everyone hear.

1116
01:13:34,119 --> 01:13:37,239
If he's hiding something,
let him make a mistake.

1117
01:13:37,239 --> 01:13:40,279
Maybe it's as he
says, Çetin grandfather.

1118
01:13:40,279 --> 01:13:44,239
I mean, he probably wants to live
however he'll be happy after this age.

1119
01:13:44,239 --> 01:13:46,176
It's possible.

1120
01:13:46,199 --> 01:13:49,039
The man has been involved in
our most delicate matters for years.

1121
01:13:49,039 --> 01:13:51,560
Throughout my life,
in my work as well as...

1122
01:13:51,560 --> 01:13:54,439
...in my family, the thing
I valued most was loyalty.

1123
01:13:54,439 --> 01:13:57,159
No one can leave me
in the lurch like this.

1124
01:13:57,159 --> 01:14:03,000
Let those who abandon me suffer so
that they don't cause more problems.

1125
01:14:03,000 --> 01:14:06,439
A grandfather's advice
to you from me, groom.

1126
01:14:06,439 --> 01:14:10,039
To the one who doesn't show
loyalty, to the one who leaves you...

1127
01:14:10,039 --> 01:14:13,439
...you won't say goodbye.

1128
01:14:13,439 --> 01:14:16,439
You will stick the knife in.

1129
01:14:18,279 --> 01:14:20,000
Don't let go of this matter.

1130
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
Of course.

1131
01:14:34,720 --> 01:14:37,720
Do you also think like
Grandpa Çetin, Mr. Aziz?

1132
01:14:37,840 --> 01:14:39,935
Yes.

1133
01:14:39,960 --> 01:14:42,800
But, well, this might
not be betrayal.

1134
01:14:42,800 --> 01:14:44,815
I mean, in the end...

1135
01:14:44,840 --> 01:14:46,319
...we don't know anything.

1136
01:14:46,319 --> 01:14:48,039
You also liked
Mr. Bahadır very much.

1137
01:14:48,039 --> 01:14:50,479
Someone who gave
years to the company.

1138
01:14:50,479 --> 01:14:53,680
What do I know,
acting like this now...

1139
01:14:53,680 --> 01:14:56,479
...isn't it a bit cruel?

1140
01:14:56,479 --> 01:14:59,199
My father knows something.

1141
01:14:59,199 --> 01:15:03,680
Look, he does whatever it
takes to protect our surname.

1142
01:15:03,680 --> 01:15:06,720
And whoever tries to
harm our reputation...

1143
01:15:06,720 --> 01:15:10,439
...he won't hesitate
to waste them, okay?

1144
01:15:10,439 --> 01:15:14,680
Even if they have the
same surname as us...

1145
01:15:15,199 --> 01:15:17,399
Like Aunt Yeliz,
like your brother.

1146
01:15:17,399 --> 01:15:18,560
True.

1147
01:15:18,560 --> 01:15:22,399
That's why I'm not going to face
my father because of this Bahadır.

1148
01:15:22,399 --> 01:15:24,000
Who is Bahadır anyway?

1149
01:15:24,000 --> 01:15:27,239
No, okay, I like him, that's different,
but in the end, he's our employee.

1150
01:15:27,239 --> 01:15:27,760
Right?

1151
01:15:27,760 --> 01:15:29,600
If he made a decision...

1152
01:15:29,600 --> 01:15:32,319
...he will bear the
consequences.

1153
01:15:32,319 --> 01:15:33,000
Right?

1154
01:15:33,000 --> 01:15:35,775
True.

1155
01:15:35,800 --> 01:15:38,800
True.

1156
01:16:10,439 --> 01:16:13,439
Yes.

1157
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
I'm listening to you, Mr. Selim.

1158
01:16:20,359 --> 01:16:23,000
It's like it's strange to...

1159
01:16:23,000 --> 01:16:25,479
...say something to
someone you don't know.

1160
01:16:25,479 --> 01:16:27,560
I've never had such a...

1161
01:16:27,560 --> 01:16:29,880
You haven't consulted
a professional.

1162
01:16:29,880 --> 01:16:32,416
Yes, yes.

1163
01:16:32,439 --> 01:16:35,000
I mean, I can say that I...

1164
01:16:35,000 --> 01:16:38,720
...I've never
felt myself this...

1165
01:16:40,000 --> 01:16:44,560
...helpless and overwhelmed.

1166
01:16:46,079 --> 01:16:51,119
Can you explain a bit about the
situation that makes you feel helpless?

1167
01:16:56,560 --> 01:16:59,560
I mean, I signed a marriage
certificate, and that signature...

1168
01:16:59,880 --> 01:17:01,479
...it's like it sentenced
me to life in prison.

1169
01:17:01,479 --> 01:17:04,720
That house, everyone in that
house, everything is coming at me.

1170
01:17:04,720 --> 01:17:08,359
You said you live with
your wife's family, right?

1171
01:17:08,359 --> 01:17:11,000
Not the same house but...

1172
01:17:11,000 --> 01:17:12,600
...our houses are
right next to each other.

1173
01:17:12,600 --> 01:17:14,095
There are rules.

1174
01:17:14,119 --> 01:17:17,840
Eating together twice a week, going
to the hunting lodge once a year...

1175
01:17:17,840 --> 01:17:19,800
...special occasions,
birthdays, holidays...

1176
01:17:19,800 --> 01:17:23,000
...I'm tired of the invitations
we have to attend together.

1177
01:17:23,000 --> 01:17:27,119
In short, there isn't a single
moment I can be alone with myself.

1178
01:17:27,119 --> 01:17:30,119
Yesterday, for example, was my father's
birthday, and I couldn't be with him.

1179
01:17:31,359 --> 01:17:32,680
Again, a last-minute
job came up.

1180
01:17:32,680 --> 01:17:35,039
They want me to solve
everything because they know I can.

1181
01:17:35,039 --> 01:17:36,439
Your wife's mother and father?

1182
01:17:36,439 --> 01:17:39,560
Her mother, father, brother,
grandfather, aunt, everyone.

1183
01:17:39,560 --> 01:17:43,399
As I understand it, you are
at a key point within the family.

1184
01:17:43,399 --> 01:17:45,000
I wish I wasn't.

1185
01:17:45,000 --> 01:17:47,319
I wish I wasn't.

1186
01:17:47,319 --> 01:17:50,720
Whenever they call me, I immediately
think they have a problem again.

1187
01:17:50,720 --> 01:17:52,520
I'm sure I'll have to save
someone from trouble again.

1188
01:17:52,520 --> 01:17:55,640
I'm sure someone couldn't
handle something again.

1189
01:17:55,640 --> 01:17:57,720
I'm really overwhelmed.

1190
01:17:57,720 --> 01:18:00,239
Was it your wife's desire
to live close to her family?

1191
01:18:00,239 --> 01:18:01,975
Her grandfather's.

1192
01:18:02,000 --> 01:18:03,800
It was her grandfather's wish.

1193
01:18:03,800 --> 01:18:06,960
At first, of course, I
wasn't very keen on it, but...

1194
01:18:06,960 --> 01:18:08,960
...I am also a person who
is devoted to my family.

1195
01:18:08,960 --> 01:18:10,760
So, if my family
were also in Istanbul...

1196
01:18:10,760 --> 01:18:13,039
...I might very well
want to live near them.

1197
01:18:13,039 --> 01:18:15,720
That's why I didn't
want to upset Meyra.

1198
01:18:15,720 --> 01:18:19,039
I didn't know it could be such
a big problem or anything...

1199
01:18:19,039 --> 01:18:19,840
...I didn't think
about it at all.

1200
01:18:19,840 --> 01:18:22,159
How was I supposed to
know I would fall into hell?

1201
01:18:22,159 --> 01:18:23,920
Oh, by the way, this hell...

1202
01:18:23,920 --> 01:18:26,319
...is not limited to home;
we are together at work too.

1203
01:18:26,319 --> 01:18:28,279
Of course, of course, we
are together at work too.

1204
01:18:28,279 --> 01:18:31,279
And now this board of
directors nonsense has come up.

1205
01:18:32,039 --> 01:18:36,239
Well, haven't you considered
working in another job?

1206
01:18:36,920 --> 01:18:39,560
They would consider it betrayal.

1207
01:18:39,560 --> 01:18:42,880
So, have you tried to get
away from this environment?

1208
01:18:42,880 --> 01:18:46,079
I mean, to put some distance
between you and that family.

1209
01:18:46,079 --> 01:18:49,720
How should I know, moving
to another house with your wife.

1210
01:18:49,720 --> 01:18:51,359
Let me put it this way.

1211
01:18:51,359 --> 01:18:53,479
I don't want to live with
my wife's family, yes.

1212
01:18:53,479 --> 01:18:56,119
But I don't want to
live with Meyra at all.

1213
01:18:56,119 --> 01:18:57,880
I want to get divorced.

1214
01:18:57,880 --> 01:19:00,695
Yes, I want to get divorced.

1215
01:19:00,720 --> 01:19:02,560
Are you having problems
with your wife too?

1216
01:19:02,560 --> 01:19:05,079
If she saw me, heard me, maybe
we could make it, I don't know.

1217
01:19:05,079 --> 01:19:07,720
Because there isn't
even a problem, nothing.

1218
01:19:07,720 --> 01:19:12,479
I mean, I'm tired of playing the game
like we have a happy marriage to everyone.

1219
01:19:12,479 --> 01:19:15,239
I used to be someone
who couldn't tell a single lie.

1220
01:19:15,239 --> 01:19:17,279
Lies and stuff in my life...

1221
01:19:17,279 --> 01:19:19,720
She is tearing down all the
truths I believe in, one by one.

1222
01:19:19,720 --> 01:19:23,600
I mean, I'm fighting as much as I
can, I'm trying, I'm doing things, but...

1223
01:19:23,600 --> 01:19:25,680
...well, it's not
working anymore.

1224
01:19:25,680 --> 01:19:28,119
What kind of mood I've been in for
three years, what I'm going through...

1225
01:19:28,119 --> 01:19:31,119
...I don't even
think she realizes it.

1226
01:19:32,439 --> 01:19:34,735
But that's not
what we agreed on.

1227
01:19:34,760 --> 01:19:37,760
Not at all what we agreed on.

1228
01:19:38,279 --> 01:19:41,279
She wasn't like this.

1229
01:19:45,000 --> 01:19:46,560
Meyra, look, I...

1230
01:19:46,560 --> 01:19:49,119
...I have always been
honest with you until now.

1231
01:19:49,119 --> 01:19:50,159
I was who I am.

1232
01:19:50,159 --> 01:19:52,079
I would have expected
the same from you, but...

1233
01:19:52,079 --> 01:19:54,520
...you made me look like a fool.

1234
01:19:54,520 --> 01:19:56,479
No, I was the one being foolish.

1235
01:19:56,479 --> 01:19:59,479
Really.

1236
01:20:00,279 --> 01:20:04,359
I didn't want to destroy
the Meyra you know.

1237
01:20:04,359 --> 01:20:06,000
I thought if you knew
who I really am...

1238
01:20:06,000 --> 01:20:08,319
...you wouldn't want me.

1239
01:20:08,319 --> 01:20:09,479
What does that
have to do with it?

1240
01:20:09,479 --> 01:20:11,359
What does it matter who you are?

1241
01:20:11,359 --> 01:20:14,479
All I want is to have a relationship
with you without lies or deceit.

1242
01:20:14,479 --> 01:20:17,479
I'm sorry.

1243
01:20:18,560 --> 01:20:21,336
No more lies will
come between us.

1244
01:20:21,359 --> 01:20:24,239
I know you are disappointed.

1245
01:20:24,239 --> 01:20:27,039
But I won't let it happen again.

1246
01:20:27,039 --> 01:20:29,975
I promise.

1247
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
Forgive me.

1248
01:20:33,079 --> 01:20:36,079
No more lies.

1249
01:20:36,800 --> 01:20:40,319
You won't hide anything from
me, you will always be honest.

1250
01:20:40,319 --> 01:20:41,520
Do we have a deal?

1251
01:20:41,520 --> 01:20:44,520
We have a deal.

1252
01:21:09,399 --> 01:21:12,376
I was wrong to trust her.

1253
01:21:12,399 --> 01:21:15,800
Okay, how does your spouse's
behavior make you feel?

1254
01:21:17,199 --> 01:21:18,855
Hatred.

1255
01:21:18,880 --> 01:21:20,119
Pure, unadulterated hatred.

1256
01:21:20,119 --> 01:21:21,039
I mean, I hate her
with all my heart.

1257
01:21:21,039 --> 01:21:23,336
That's what I've become.

1258
01:21:23,359 --> 01:21:25,216
Okay.

1259
01:21:25,239 --> 01:21:28,239
What are you waiting
for to get a divorce?

1260
01:21:31,439 --> 01:21:33,199
Let me put it this
way, I want a divorce.

1261
01:21:33,199 --> 01:21:35,256
I'm sure of it.

1262
01:21:35,279 --> 01:21:38,279
But when I think about
what will happen afterwards...

1263
01:21:40,000 --> 01:21:42,079
Sometimes the
end of a marriage...

1264
01:21:42,079 --> 01:21:44,359
...can create such feelings.

1265
01:21:44,359 --> 01:21:46,640
Especially habits, life...

1266
01:21:46,640 --> 01:21:48,000
Oh, no, no, no, no.

1267
01:21:48,000 --> 01:21:49,680
You misunderstood,
it's not like that.

1268
01:21:49,680 --> 01:21:52,439
What I mean is, as you said...

1269
01:21:52,439 --> 01:21:54,119
...that I am at a key
point in that family.

1270
01:21:54,119 --> 01:21:56,079
Now, work...

1271
01:21:56,079 --> 01:21:57,880
...is the most
important thing for them.

1272
01:21:57,880 --> 01:21:59,359
I mean, some secrets...

1273
01:21:59,359 --> 01:22:02,159
...unfortunately, I know
how the system works.

1274
01:22:02,159 --> 01:22:03,960
That's why they wouldn't
approve of my divorce.

1275
01:22:03,960 --> 01:22:05,800
That's why I call it betrayal.

1276
01:22:05,800 --> 01:22:07,376
That's why they
would accept betrayal.

1277
01:22:07,399 --> 01:22:11,399
So, are you worried that
they will give you trouble?

1278
01:22:11,399 --> 01:22:14,920
Now, divorce is already a
troublesome process in itself.

1279
01:22:14,920 --> 01:22:18,359
I mean, even the idea
of entering this process...

1280
01:22:18,920 --> 01:22:21,920
...overwhelms me.

1281
01:22:22,199 --> 01:22:28,079
You know what I want? I want to wake up
one morning and have a miracle happen...

1282
01:22:28,079 --> 01:22:31,079
...that Meyra is
no longer in my life.

1283
01:22:43,840 --> 01:22:46,815
I will prescribe a medicine
that will be very good for you.

1284
01:22:46,840 --> 01:22:49,840
Good luck.

1285
01:22:59,119 --> 01:23:02,119
Thank you.

1286
01:23:14,560 --> 01:23:16,039
How was the massage, Oya?

1287
01:23:16,039 --> 01:23:18,735
It was wonderful
as always, dear.

1288
01:23:18,760 --> 01:23:21,359
I saw the eldest son of the Dinçerler
family at the party the other day.

1289
01:23:21,359 --> 01:23:22,880
Your daughter immediately
came to my mind.

1290
01:23:22,880 --> 01:23:24,720
What do you say, should
we introduce them?

1291
01:23:24,720 --> 01:23:27,576
Honestly, I would love to be
related to the Dinçerler family.

1292
01:23:27,600 --> 01:23:30,479
But they say the eldest
son is a player or something.

1293
01:23:30,479 --> 01:23:33,319
Oh, who cares about a
single man's playboy ways?

1294
01:23:33,319 --> 01:23:36,479
Besides, trust me, which couple
I've introduced so far is unhappy...

1295
01:23:36,479 --> 01:23:39,479
...were they? On the contrary,
those I didn't introduce are unhappy.

1296
01:23:39,479 --> 01:23:42,039
Look, she went to Meyra, made a
marriage according to her own head.

1297
01:23:42,039 --> 01:23:44,159
Oh, is Meyra unhappy?

1298
01:23:44,159 --> 01:23:45,960
How unhappy can she be?

1299
01:23:45,960 --> 01:23:48,615
We had a little chat yesterday.

1300
01:23:48,640 --> 01:23:49,880
I love Meyra very much.

1301
01:23:49,880 --> 01:23:51,479
You know we are relatives.

1302
01:23:51,479 --> 01:23:53,039
But I told her.

1303
01:23:53,039 --> 01:23:54,680
I told her at the very
beginning of this.

1304
01:23:54,680 --> 01:23:57,680
I said, now what will happen
when the love is gone?

1305
01:23:57,760 --> 01:24:00,279
They didn't assign three
years to love for nothing, honey.

1306
01:24:00,279 --> 01:24:03,279
So, this won't work with someone
who is not from your league.

1307
01:24:04,920 --> 01:24:07,640
Anyway, Meyra
got smarter though.

1308
01:24:07,640 --> 01:24:10,479
You'll see, one day we'll
hear the news of their divorce.

1309
01:24:10,479 --> 01:24:13,479
Of course.

1310
01:24:19,760 --> 01:24:22,000
My dear Meyra.

1311
01:24:22,000 --> 01:24:23,760
Oh, my dear Meyra.

1312
01:24:23,760 --> 01:24:25,600
Meyra.

1313
01:24:25,600 --> 01:24:28,119
You look relatively
better today.

1314
01:24:28,119 --> 01:24:29,520
But you work too much, Meyra.

1315
01:24:29,520 --> 01:24:31,439
It can't always be work,
work, work like this.

1316
01:24:31,439 --> 01:24:32,720
Listen to what I'm
going to tell you.

1317
01:24:32,720 --> 01:24:34,159
Your mother is
coming to the spa today.

1318
01:24:34,159 --> 01:24:36,840
You come too, let's do a
nice aromatherapy for you.

1319
01:24:36,840 --> 01:24:37,960
It's perfect for stress.

1320
01:24:37,960 --> 01:24:39,720
Ms. Sema.

1321
01:24:39,720 --> 01:24:42,000
I think I made it clear that I
don't like such casual attitudes...

1322
01:24:42,000 --> 01:24:44,319
...I think I made it very clear.

1323
01:24:44,319 --> 01:24:47,560
Oh my god, I'd be so upset.

1324
01:24:50,279 --> 01:24:53,880
Besides, unlike you, I
have a busy work schedule.

1325
01:24:53,880 --> 01:24:57,720
I need to review the turnovers of the stores
and businesses within the shopping mall...

1326
01:24:57,720 --> 01:25:00,840
...I suggest you be careful too.

1327
01:25:00,840 --> 01:25:02,895
Have a good day.

1328
01:25:02,920 --> 01:25:05,920
Have a good day.

1329
01:25:07,600 --> 01:25:09,536
Oh, don't worry
about it, darling.

1330
01:25:09,560 --> 01:25:12,279
You said it yourself, she has
problems with her husband.

1331
01:25:12,279 --> 01:25:14,119
Oh, it's obvious from
her every move anyway.

1332
01:25:14,119 --> 01:25:17,095
She's looking for
something to snap at.

1333
01:25:17,119 --> 01:25:18,560
I'm going to the
Dinçerler's at the weekend.

1334
01:25:18,560 --> 01:25:20,399
Bring your daughter
too, let's introduce them.

1335
01:25:20,399 --> 01:25:21,920
The rest is up to them.

1336
01:25:21,920 --> 01:25:24,680
How will this society
ever repay you, my dear?

1337
01:25:24,680 --> 01:25:28,000
Yes, I have some receivables
that I need to collect.

1338
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
You were right about that.

1339
01:25:34,039 --> 01:25:35,840
Welcome, Mr. Selim.

1340
01:25:35,840 --> 01:25:38,560
Ms. Sema has arrived,
she wants to meet with you.

1341
01:25:38,560 --> 01:25:41,560
She said there's a matter she
wants to consult with you about.

1342
01:25:41,640 --> 01:25:43,760
Ah, hello Selim, my dear.

1343
01:25:43,760 --> 01:25:45,615
Hello.

1344
01:25:45,640 --> 01:25:47,479
I really don't have any time.

1345
01:25:47,479 --> 01:25:50,000
Let me hear what the
issue is as soon as possible.

1346
01:25:50,000 --> 01:25:51,239
Of course, of course.

1347
01:25:51,239 --> 01:25:54,760
Orhanlar's youngest son died in a
traffic accident, you must have heard.

1348
01:25:54,760 --> 01:25:55,840
Yes.

1349
01:25:55,840 --> 01:25:57,039
His wife is someone I know.

1350
01:25:57,039 --> 01:25:58,000
She was just a
child, apparently.

1351
01:25:58,000 --> 01:26:00,159
He prepared a will
before getting married.

1352
01:26:00,159 --> 01:26:02,119
Because the girl's
status wasn't equal to his.

1353
01:26:02,119 --> 01:26:03,760
And they didn't
have any children.

1354
01:26:03,760 --> 01:26:06,439
Now the poor girl has
nothing left from her husband.

1355
01:26:06,439 --> 01:26:08,439
Her pain has literally
doubled, Selim.

1356
01:26:08,439 --> 01:26:11,416
She's been left utterly alone.

1357
01:26:11,439 --> 01:26:16,119
She can still file a lawsuit and
claim her right from the inheritance.

1358
01:26:16,119 --> 01:26:18,199
If you want, I can
refer you to a lawyer.

1359
01:26:18,199 --> 01:26:19,960
Ah, why?

1360
01:26:19,960 --> 01:26:22,279
Because you're here.

1361
01:26:22,279 --> 01:26:24,960
I know you don't take
cases from outside.

1362
01:26:24,960 --> 01:26:29,279
But maybe you can make an
exception this time for my sake.

1363
01:26:29,279 --> 01:26:31,600
Because actually, since you
are in the same situation...

1364
01:26:31,600 --> 01:26:34,159
...maybe you can give
her personal advice as well.

1365
01:26:34,159 --> 01:26:35,680
What do you mean?

1366
01:26:35,680 --> 01:26:38,960
I'm talking about Meyra preparing
a will before getting married.

1367
01:26:42,399 --> 01:26:45,560
Didn't you know?

1368
01:26:47,359 --> 01:26:50,439
I can't believe she
still hasn't told you.

1369
01:26:50,439 --> 01:26:53,000
We'll be married in just a week.

1370
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
Can you imagine?

1371
01:27:11,079 --> 01:27:13,536
I signed it.

1372
01:27:13,560 --> 01:27:16,560
What is this?

1373
01:27:18,159 --> 01:27:21,159
Marriage.

1374
01:27:25,239 --> 01:27:26,720
A prenuptial agreement?

1375
01:27:26,720 --> 01:27:28,576
Yes.

1376
01:27:28,600 --> 01:27:32,079
I mean, I think it would be
more appropriate for us to do this.

1377
01:27:32,439 --> 01:27:34,439
So that no one has
any absurd ideas...

1378
01:27:34,439 --> 01:27:36,520
...about our marriage.

1379
01:27:36,520 --> 01:27:38,920
Who dares to think
anything about our marriage?

1380
01:27:38,920 --> 01:27:40,520
My darling.

1381
01:27:40,520 --> 01:27:43,520
Considering your and your
family's financial situation...

1382
01:27:43,800 --> 01:27:46,159
...this is just a
precaution for you as well.

1383
01:27:46,159 --> 01:27:47,960
Your family will feel more
comfortable too, trust me.

1384
01:27:47,960 --> 01:27:49,119
Did they say something to you?

1385
01:27:49,119 --> 01:27:50,359
Did they imply something?

1386
01:27:50,359 --> 01:27:51,720
No, no, there's
nothing like that at all.

1387
01:27:51,720 --> 01:27:52,840
It's completely my idea.

1388
01:27:52,840 --> 01:27:55,840
I mean, I will feel
more comfortable too.

1389
01:27:57,680 --> 01:28:00,680
What about me?

1390
01:28:04,159 --> 01:28:06,256
I'll feel more
comfortable like this.

1391
01:28:06,279 --> 01:28:10,079
So, this thing you call a
prenuptial agreement is nonsense.

1392
01:28:10,079 --> 01:28:13,079
It's just about determining
the terms of a divorce.

1393
01:28:14,640 --> 01:28:17,640
Are you thinking about divorce
before you even marry me?

1394
01:28:18,520 --> 01:28:19,840
What kind of talk is that?

1395
01:28:19,840 --> 01:28:22,615
Never.

1396
01:28:22,640 --> 01:28:24,920
How could I ever think
about divorcing you?

1397
01:28:24,920 --> 01:28:28,439
Actually, Meyra didn't
want to get married.

1398
01:28:28,439 --> 01:28:30,855
But marriage is a success.

1399
01:28:30,880 --> 01:28:33,216
And then you came along.

1400
01:28:33,239 --> 01:28:36,680
A tall, handsome,
intelligent man.

1401
01:28:36,680 --> 01:28:40,359
Moreover, a successful lawyer who
has earned the Aksel family's appreciation.

1402
01:28:40,359 --> 01:28:42,920
The only problem was the assets.

1403
01:28:42,920 --> 01:28:45,359
She settled that
with a signature.

1404
01:28:45,359 --> 01:28:48,359
You know, divorce is out of
the question for the Aksel family.

1405
01:28:48,359 --> 01:28:50,800
But God forbid, if
there's a death...

1406
01:28:50,800 --> 01:28:53,319
...she needed to
protect her assets.

1407
01:28:53,319 --> 01:28:55,920
Children of wealthy
families are this ruthless.

1408
01:28:55,920 --> 01:28:59,039
Well, will you finally listen
to what you're saying?

1409
01:29:00,039 --> 01:29:04,479
I'm over what you said to me
about my wife, you clearly don't care.

1410
01:29:04,479 --> 01:29:07,199
But if anyone from the Aksel
family hears what you've said...

1411
01:29:07,199 --> 01:29:09,720
...you know better than I do
what will happen, don't you?

1412
01:29:09,720 --> 01:29:11,119
I'm sorry, I...

1413
01:29:11,119 --> 01:29:14,119
If there's nothing else,
would you please leave?

1414
01:29:14,800 --> 01:29:16,800
Dear Selim, what we've
talked about stays between us...

1415
01:29:16,800 --> 01:29:19,800
Please, I'm begging you now.

1416
01:29:19,960 --> 01:29:20,975
Uh huh.

1417
01:29:21,000 --> 01:29:22,376
Okay.

1418
01:29:22,399 --> 01:29:25,399
Good luck.

1419
01:29:44,800 --> 01:29:47,536
Hello, yes?

1420
01:29:47,560 --> 01:29:50,560
I'm listening.

1421
01:29:53,239 --> 01:29:56,279
Frankly, I don't have
time to come to you today.

1422
01:29:56,279 --> 01:29:59,279
Can you send an email?

1423
01:30:03,720 --> 01:30:06,055
I understand.

1424
01:30:06,079 --> 01:30:09,079
Okay, I'll come.

1425
01:30:43,600 --> 01:30:46,095
Could you prepare the car?

1426
01:30:46,119 --> 01:30:49,119
Selim.

1427
01:30:49,520 --> 01:30:52,136
Why aren't you
answering your phone?

1428
01:30:52,159 --> 01:30:54,456
We need to go somewhere.

1429
01:30:54,479 --> 01:30:57,319
You don't have a meeting, I
know you're free all afternoon.

1430
01:30:57,319 --> 01:30:59,975
I'm not coming.

1431
01:31:00,000 --> 01:31:02,159
You didn't say
where we were going.

1432
01:31:02,159 --> 01:31:04,199
It doesn't matter, Meyra.

1433
01:31:04,199 --> 01:31:07,199
I'm not going anywhere with you.

1434
01:31:10,279 --> 01:31:11,775
Where are you going?

1435
01:31:11,800 --> 01:31:13,456
I don't know, I'll see.

1436
01:31:13,479 --> 01:31:16,479
Wherever it is.

1437
01:32:02,000 --> 01:32:03,416
May your work be easy.

1438
01:32:03,439 --> 01:32:05,119
May your work be easy.

1439
01:32:05,119 --> 01:32:06,560
Thank you, my mayor, thank you.

1440
01:32:06,560 --> 01:32:07,960
May your work be easy,
may your work be easy.

1441
01:32:07,960 --> 01:32:10,800
May your work be easy.

1442
01:32:10,800 --> 01:32:13,800
May your work be
easy, Süleyman, brother.

1443
01:32:17,560 --> 01:32:20,560
May your work be easy.

1444
01:32:22,920 --> 01:32:24,560
Yunus, what did you do?

1445
01:32:24,560 --> 01:32:26,840
Did the doctor at the
clinic see your child?

1446
01:32:26,840 --> 01:32:28,000
He did, Emin, brother.

1447
01:32:28,000 --> 01:32:29,960
He said it will be
fine in two days.

1448
01:32:29,960 --> 01:32:30,920
Oh, very good.

1449
01:32:30,920 --> 01:32:32,279
Tell everyone.

1450
01:32:32,279 --> 01:32:36,199
After being elected as the mayor, I
will have a hospital built in the village.

1451
01:32:36,199 --> 01:32:37,239
Thank you, Emin, brother.

1452
01:32:37,239 --> 01:32:38,840
Menekşe, slow down.

1453
01:32:38,840 --> 01:32:40,479
I'm talking to the voters.

1454
01:32:40,479 --> 01:32:43,720
Emin, my dear, this
isn't your campaign bus.

1455
01:32:43,720 --> 01:32:45,520
My dear, this isn't even a bus.

1456
01:32:45,520 --> 01:32:47,000
I'm aware of that.

1457
01:32:47,000 --> 01:32:50,760
But please don't stop me
from being close to the people.

1458
01:32:50,760 --> 01:32:53,760
Otherwise, we'll lose
the election, my dear.

1459
01:32:55,359 --> 01:32:56,399
May your work be easy.

1460
01:32:56,399 --> 01:32:59,199
Thank you, my mayor.

1461
01:32:59,199 --> 01:33:02,199
May your work be easy.

1462
01:33:03,279 --> 01:33:07,119
I'm saying, what if you stopped these pointless
things and took care of the grocery store a little?

1463
01:33:07,119 --> 01:33:08,880
The credit book is overflowing.

1464
01:33:08,880 --> 01:33:11,399
You're giving
everything away for free.

1465
01:33:11,399 --> 01:33:12,680
What can I do, my dear?

1466
01:33:12,680 --> 01:33:14,079
They say they'll pay
when they get their salary.

1467
01:33:14,079 --> 01:33:15,159
And I can't bring
myself to refuse.

1468
01:33:15,159 --> 01:33:17,199
Well, okay for
those in need, but...

1469
01:33:17,199 --> 01:33:19,720
You've given coffee shop
owner Necip credit too.

1470
01:33:19,720 --> 01:33:22,576
His situation is
better than all of us.

1471
01:33:22,600 --> 01:33:26,760
Emin, look, we need
you in the garden too.

1472
01:33:26,760 --> 01:33:28,399
Oh, for God's sake.

1473
01:33:28,399 --> 01:33:30,520
Give up this mayoral
ambition already.

1474
01:33:30,520 --> 01:33:31,680
Give it up.

1475
01:33:31,680 --> 01:33:32,760
Yeah.

1476
01:33:32,760 --> 01:33:34,880
Of course, I can't give it up.

1477
01:33:34,880 --> 01:33:38,439
I mean, this is the balance
between us and our in-laws.

1478
01:33:38,439 --> 01:33:40,680
They direct the
country's economy.

1479
01:33:40,680 --> 01:33:43,920
And I will direct
its politics, my dear.

1480
01:33:43,920 --> 01:33:47,520
I'm wondering if you should
direct our economy a little?

1481
01:33:47,520 --> 01:33:49,560
Eda's earnings are obvious.

1482
01:33:49,560 --> 01:33:50,760
What about Oğuz?

1483
01:33:50,760 --> 01:33:53,359
The kid can't even
cover Mete's expenses.

1484
01:33:53,359 --> 01:33:57,279
Honestly, if it wasn't for Selim,
this ship would sink completely.

1485
01:33:57,279 --> 01:33:59,000
What about what's
left in your hands?

1486
01:33:59,000 --> 01:34:01,079
You spent everything
on the election campaign.

1487
01:34:01,079 --> 01:34:04,279
My Violet, I will get a salary
when I become the headman.

1488
01:34:04,279 --> 01:34:06,960
Oh, he's still talking
about salary, salary.

1489
01:34:06,960 --> 01:34:08,319
Look.

1490
01:34:08,319 --> 01:34:10,479
This asphalt always
needs patching.

1491
01:34:10,479 --> 01:34:12,119
You will fall slowly.

1492
01:34:12,119 --> 01:34:15,760
These places, you see, I need to
have them patched after the election.

1493
01:34:15,760 --> 01:34:17,600
There's a huge hole there.

1494
01:34:17,600 --> 01:34:18,600
Look, look, look.

1495
01:34:18,600 --> 01:34:19,359
Did you see?

1496
01:34:19,359 --> 01:34:21,456
Selim's car.

1497
01:34:21,479 --> 01:34:22,840
Selim has arrived.

1498
01:34:22,840 --> 01:34:23,199
Selim?

1499
01:34:23,199 --> 01:34:26,359
Selim has arrived,
Selim has arrived.

1500
01:34:26,359 --> 01:34:28,479
Selim has arrived.

1501
01:34:28,479 --> 01:34:32,520
Oh, oh my son has
arrived, my son has arrived.

1502
01:34:34,199 --> 01:34:35,359
My son.

1503
01:34:35,359 --> 01:34:35,960
Come, come.

1504
01:34:35,960 --> 01:34:38,256
Oh, welcome.

1505
01:34:38,279 --> 01:34:42,239
My son, welcome, welcome.

1506
01:34:42,640 --> 01:34:44,520
What a nice surprise you made.

1507
01:34:44,520 --> 01:34:45,439
Welcome, my son.

1508
01:34:45,439 --> 01:34:48,439
My father.

1509
01:34:49,359 --> 01:34:51,655
Where is Meyra?

1510
01:34:51,680 --> 01:34:53,975
Did you come alone again?

1511
01:34:54,000 --> 01:34:55,640
You did very well to come.

1512
01:34:55,640 --> 01:34:56,760
Are you hungry?

1513
01:34:56,760 --> 01:34:57,520
I'll eat something.

1514
01:34:57,520 --> 01:34:59,695
Come on, come, come.

1515
01:34:59,720 --> 01:35:01,680
What have you been doing, did
you lose some weight or something?

1516
01:35:01,680 --> 01:35:02,439
No, really?

1517
01:35:02,439 --> 01:35:03,359
Oh my God, come on.

1518
01:35:03,359 --> 01:35:06,359
No, I'll eat.

1519
01:35:24,359 --> 01:35:26,456
It's obvious you're hungry.

1520
01:35:26,479 --> 01:35:28,920
If you only knew how
much I missed your cooking.

1521
01:35:28,920 --> 01:35:30,359
Enjoy your meal.

1522
01:35:30,359 --> 01:35:32,600
If only you had told me, dear, I would
have made manti (Turkish dumplings).

1523
01:35:32,600 --> 01:35:33,840
It's so good.

1524
01:35:33,840 --> 01:35:36,199
Next time, I'll eat manti.

1525
01:35:36,199 --> 01:35:37,159
Health to your hands.

1526
01:35:37,159 --> 01:35:40,159
Enjoy your meal.

1527
01:35:40,239 --> 01:35:41,479
Did you make these?

1528
01:35:41,479 --> 01:35:44,479
I made them, I did.

1529
01:36:14,079 --> 01:36:17,079
Are you thinking
what I'm thinking?

1530
01:36:19,199 --> 01:36:24,479
Can you sit in the dirt with
that nice suit on, my child?

1531
01:36:25,279 --> 01:36:28,279
Call Oğuz and Eda,
tell them to come.

1532
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
Okay.

1533
01:36:37,880 --> 01:36:38,840
I'm not hurting you, am I?

1534
01:36:38,840 --> 01:36:39,680
No, no.

1535
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
Look, the ends are broken.

1536
01:36:40,960 --> 01:36:41,399
Hii!

1537
01:36:41,399 --> 01:36:43,000
Did you see the ends are broken?

1538
01:36:43,000 --> 01:36:45,239
Let's cut these next time.

1539
01:36:45,239 --> 01:36:48,239
Is that my phone ringing?

1540
01:37:01,560 --> 01:37:04,055
Yes, father.

1541
01:37:04,079 --> 01:37:07,079
Selim has arrived?

1542
01:37:07,319 --> 01:37:09,319
Okay, okay, okay.

1543
01:37:09,319 --> 01:37:10,960
Okay, I'm coming.

1544
01:37:10,960 --> 01:37:12,039
Okay.

1545
01:37:12,039 --> 01:37:12,800
Come on, bye bye.

1546
01:37:12,800 --> 01:37:13,640
Yes, harder.

1547
01:37:13,640 --> 01:37:16,640
Harder, harder, harder.

1548
01:37:20,319 --> 01:37:23,319
You go on, I'm coming.

1549
01:37:30,000 --> 01:37:33,000
Did Selim come?

1550
01:37:35,319 --> 01:37:36,680
You go on, Sinem.

1551
01:37:36,680 --> 01:37:37,680
It's getting very nice.

1552
01:37:37,680 --> 01:37:39,319
Very nice.

1553
01:37:39,319 --> 01:37:39,880
Continue, continue.

1554
01:37:39,880 --> 01:37:40,520
No stopping.

1555
01:37:40,520 --> 01:37:41,079
Continue.

1556
01:37:41,079 --> 01:37:41,680
What was this?

1557
01:37:41,680 --> 01:37:43,199
Shadow boxing when alone.

1558
01:37:43,199 --> 01:37:43,800
It's Shado.

1559
01:37:43,800 --> 01:37:45,039
Our English lessons are
starting next week, too.

1560
01:37:45,039 --> 01:37:48,039
Let's see.

1561
01:37:50,039 --> 01:37:51,600
Did my dad call you too?

1562
01:37:51,600 --> 01:37:54,600
He sure did call.

1563
01:37:55,880 --> 01:37:58,015
Looks good on you,
Muhtar (head of village).

1564
01:37:58,039 --> 01:37:58,960
It really suits you.

1565
01:37:58,960 --> 01:38:00,560
It really suits you.

1566
01:38:00,560 --> 01:38:02,359
It looks very nice, huh daddy.

1567
01:38:02,359 --> 01:38:03,600
Let me see.

1568
01:38:03,600 --> 01:38:05,800
Very nice, very.

1569
01:38:05,800 --> 01:38:08,720
I'll wear this on the first
day of my headmanship.

1570
01:38:08,720 --> 01:38:10,199
It really suits you.

1571
01:38:10,199 --> 01:38:12,319
Come on, give it, okay, so
the iron doesn't get ruined.

1572
01:38:12,319 --> 01:38:14,039
Oh, like a child, give it.

1573
01:38:14,039 --> 01:38:16,479
Happy belated birthday
again, Dad, I'm glad you exist.

1574
01:38:16,479 --> 01:38:17,359
May you exist.

1575
01:38:17,359 --> 01:38:20,680
Just a reminder, my dear sister,
my dad's birthday was yesterday.

1576
01:38:20,680 --> 01:38:22,479
So, we would see you
with Meyra between us....

1577
01:38:22,479 --> 01:38:24,000
...we thought but...

1578
01:38:24,000 --> 01:38:25,760
Daughter, you know.

1579
01:38:25,760 --> 01:38:27,760
Meyra's grandmother's
anniversary...

1580
01:38:27,760 --> 01:38:29,800
...falls on the same
day as my birthday.

1581
01:38:29,800 --> 01:38:30,960
How can the poor girl come?

1582
01:38:30,960 --> 01:38:32,960
Okay, let's say
yours is like that.

1583
01:38:32,960 --> 01:38:34,560
Did they come to my mom's, Dad?

1584
01:38:34,560 --> 01:38:35,760
They didn't come.

1585
01:38:35,760 --> 01:38:39,079
Come on, I've disregarded my
older brother, Mete, myself, etc.

1586
01:38:39,079 --> 01:38:40,520
Anyway, I'm not saying anything.

1587
01:38:40,520 --> 01:38:43,399
You haven't visited for
several holidays, son.

1588
01:38:43,399 --> 01:38:44,600
You've completely
forgotten your family, huh.

1589
01:38:44,600 --> 01:38:46,439
Okay son, enough
now, that's enough.

1590
01:38:46,439 --> 01:38:47,560
Don't go hard on the child.

1591
01:38:47,560 --> 01:38:48,800
No, no, mom.

1592
01:38:48,800 --> 01:38:50,640
Honestly, they are both right.

1593
01:38:50,640 --> 01:38:53,176
Well, at least he
knows his mistake.

1594
01:38:53,199 --> 01:38:54,520
I know my mistake.

1595
01:38:54,520 --> 01:38:56,760
I know my mistake very well too.

1596
01:38:56,760 --> 01:38:58,319
Let's see, we will make amends.

1597
01:38:58,319 --> 01:38:59,279
He says he will make amends.

1598
01:38:59,279 --> 01:39:02,079
Dad, wear white
inside this suit.

1599
01:39:02,079 --> 01:39:02,399
Why?

1600
01:39:02,399 --> 01:39:03,680
A white shirt would
look good with it.

1601
01:39:03,680 --> 01:39:04,199
I think it would look good.

1602
01:39:04,199 --> 01:39:05,920
That's how it is.

1603
01:39:05,920 --> 01:39:08,520
I've decided to get a divorce.

1604
01:39:08,520 --> 01:39:09,159
What?

1605
01:39:09,159 --> 01:39:10,319
What?

1606
01:39:10,319 --> 01:39:11,000
What are you talking about?

1607
01:39:11,000 --> 01:39:12,680
Don't be ridiculous.

1608
01:39:12,680 --> 01:39:14,319
Selim, don't be ridiculous.

1609
01:39:14,319 --> 01:39:18,920
I, as your sister, just said something
silly, I was complaining to you.

1610
01:39:18,920 --> 01:39:20,640
Why did you take
us so seriously?

1611
01:39:20,640 --> 01:39:23,119
Besides, it's just a birthday,
something that happens every year.

1612
01:39:23,119 --> 01:39:25,680
So you can't come this
year, you can come next year.

1613
01:39:25,680 --> 01:39:26,800
Yes.

1614
01:39:26,800 --> 01:39:31,319
Besides, they couldn't come, but Selim
called separately, Meyra called separately.

1615
01:39:31,319 --> 01:39:34,640
And Mr. Selim, Meyra
called before you.

1616
01:39:34,640 --> 01:39:36,520
Exactly, exactly right.

1617
01:39:36,520 --> 01:39:40,039
Besides, isn't a holiday something
that happens twice a year?

1618
01:39:40,039 --> 01:39:42,039
If you can't make it to one,
you can make it to the other.

1619
01:39:42,039 --> 01:39:43,960
Look at what you're hung up on.

1620
01:39:43,960 --> 01:39:45,399
Dad, he was like
this as a kid too.

1621
01:39:45,399 --> 01:39:47,800
He always made a big
deal out of everything.

1622
01:39:47,800 --> 01:39:49,520
I'm serious.

1623
01:39:49,520 --> 01:39:50,079
You're serious.

1624
01:39:50,079 --> 01:39:50,880
Yes.

1625
01:39:50,880 --> 01:39:52,239
Really, my decision is final.

1626
01:39:52,239 --> 01:39:55,239
I mean, I've decided
to get a divorce.

1627
01:39:55,439 --> 01:39:56,880
We'll see.

1628
01:39:56,880 --> 01:39:59,399
It has nothing to do
with what you're saying.

1629
01:39:59,399 --> 01:40:00,935
What does it have
to do with, son?

1630
01:40:00,960 --> 01:40:02,600
Um...

1631
01:40:02,600 --> 01:40:05,319
Selim, don't tell me
there's someone else, son.

1632
01:40:05,319 --> 01:40:06,039
No way.

1633
01:40:06,039 --> 01:40:07,560
No way, Dad.

1634
01:40:07,560 --> 01:40:08,399
What does that have
to do with anything?

1635
01:40:08,399 --> 01:40:09,680
What kind of talk is that?

1636
01:40:09,680 --> 01:40:11,399
Oh, or is it Meyra's?

1637
01:40:11,399 --> 01:40:13,479
No, it's nothing like that.

1638
01:40:13,479 --> 01:40:14,600
Where is this
conversation going?

1639
01:40:14,600 --> 01:40:15,439
It's nothing like that.

1640
01:40:15,439 --> 01:40:16,960
Well, what is it then, son?

1641
01:40:16,960 --> 01:40:18,640
Explain it properly.

1642
01:40:18,640 --> 01:40:20,640
Does anyone just decide to
get a divorce for no reason?

1643
01:40:20,640 --> 01:40:21,840
Dad, it's not for no reason.

1644
01:40:21,840 --> 01:40:24,000
Why would it be for no reason?

1645
01:40:24,000 --> 01:40:26,880
I can't take it anymore.

1646
01:40:26,880 --> 01:40:27,680
I'm not happy.

1647
01:40:27,680 --> 01:40:28,640
So what?

1648
01:40:28,640 --> 01:40:30,695
Are we always happy?

1649
01:40:30,720 --> 01:40:32,199
Son, your father is right.

1650
01:40:32,199 --> 01:40:33,720
Is it possible to
always be happy?

1651
01:40:33,720 --> 01:40:34,520
Well, that's life.

1652
01:40:34,520 --> 01:40:36,680
There's happiness
and unhappiness.

1653
01:40:36,680 --> 01:40:39,359
Son, when two
hearts become one...

1654
01:40:39,359 --> 01:40:39,840
Mom.

1655
01:40:39,840 --> 01:40:41,159
Two hearts are not one.

1656
01:40:41,159 --> 01:40:43,079
That's just the
situation we're in now.

1657
01:40:43,079 --> 01:40:46,079
That's what I'm
trying to explain.

1658
01:40:46,920 --> 01:40:49,920
I'm not in love with
Meyra anymore.

1659
01:40:50,880 --> 01:40:53,319
Selim, am I still in love
with your mother, son?

1660
01:40:53,319 --> 01:40:55,560
But I'm not making a decision
to divorce either, my dear.

1661
01:40:55,560 --> 01:40:58,560
What did you say, dear Emin?

1662
01:41:01,079 --> 01:41:03,239
No, you misunderstood
me, my Menekşe.

1663
01:41:03,239 --> 01:41:05,239
What is love anyway?

1664
01:41:05,239 --> 01:41:07,800
I mean, what matters
is love, my dear.

1665
01:41:07,800 --> 01:41:11,199
I mean, love is just a hormonal
thing young people made up.

1666
01:41:11,199 --> 01:41:12,880
I love you very much.

1667
01:41:12,880 --> 01:41:14,319
For God's sake.

1668
01:41:14,319 --> 01:41:17,199
I've reached sixty, and
it's all about love and stuff.

1669
01:41:17,199 --> 01:41:19,720
I hope you live to see
seventy too, darling.

1670
01:41:19,720 --> 01:41:22,256
Of course, I hope you see seventy,
and you see me by your side too.

1671
01:41:22,279 --> 01:41:24,775
Menekşe, you really
misunderstood me, though.

1672
01:41:24,800 --> 01:41:25,439
Dear Emin, okay, okay.

1673
01:41:25,439 --> 01:41:26,760
For God's sake, okay.

1674
01:41:26,760 --> 01:41:27,439
Anyway.

1675
01:41:27,439 --> 01:41:29,199
Selim, son.

1676
01:41:29,199 --> 01:41:31,920
You're going to make
me ruin my lovely home.

1677
01:41:31,920 --> 01:41:35,199
We were expecting good news from
you, like a grandchild or something.

1678
01:41:35,199 --> 01:41:37,279
No, no, madam.

1679
01:41:37,279 --> 01:41:40,479
You can't ruin your own
home, nor can you ruin mine.

1680
01:41:40,479 --> 01:41:41,680
I won't let you, Selim.

1681
01:41:41,680 --> 01:41:44,680
My decision is final.

1682
01:41:46,399 --> 01:41:48,216
I'm quite serious.

1683
01:41:48,239 --> 01:41:49,439
I don't want to
upset you at all.

1684
01:41:49,439 --> 01:41:51,000
Of course, I don't have
such a problem, but...

1685
01:41:51,000 --> 01:41:53,536
...I wanted to tell you first.

1686
01:41:53,560 --> 01:41:55,239
What can I do, we're
not the first to divorce.

1687
01:41:55,239 --> 01:41:56,000
There's nothing to do.

1688
01:41:56,000 --> 01:41:57,456
That's life.

1689
01:41:57,479 --> 01:42:00,479
It happens, I guess.

1690
01:42:09,039 --> 01:42:10,536
Listen, my dearest brother.

1691
01:42:10,560 --> 01:42:11,920
I don't want to put
pressure on you, but...

1692
01:42:11,920 --> 01:42:12,760
But you are putting pressure.

1693
01:42:12,760 --> 01:42:13,880
You are doing it.

1694
01:42:13,880 --> 01:42:15,560
We're not putting any
pressure or anything.

1695
01:42:15,560 --> 01:42:19,520
As your sister and brother, we are just
giving you advice because we love you, Selim.

1696
01:42:19,520 --> 01:42:20,199
Exactly.

1697
01:42:20,199 --> 01:42:21,640
My mom and dad
can't handle this.

1698
01:42:21,640 --> 01:42:23,159
This is a very small place.

1699
01:42:23,159 --> 01:42:23,960
Everyone will be
talking non-stop...

1700
01:42:23,960 --> 01:42:25,279
...because their son
is getting divorced.

1701
01:42:25,279 --> 01:42:26,640
Brother, you got divorced once.

1702
01:42:26,640 --> 01:42:28,296
It was never talked about.

1703
01:42:28,319 --> 01:42:31,159
Are you and my
brother the same, Selim?

1704
01:42:31,159 --> 01:42:34,079
I mean, you're trying
to divorce Meyra Aksel.

1705
01:42:34,079 --> 01:42:34,840
Are you aware of that?

1706
01:42:34,840 --> 01:42:36,560
Oh, come on, for God's sake.

1707
01:42:36,560 --> 01:42:39,279
My parents were upset too,
but they were understanding.

1708
01:42:39,279 --> 01:42:41,079
They didn't gang up on me
and pressure me like you guys.

1709
01:42:41,079 --> 01:42:42,279
You're literally
manipulating me.

1710
01:42:42,279 --> 01:42:43,536
Shame on you.

1711
01:42:43,560 --> 01:42:46,600
Selim, don't get
us wrong, but...

1712
01:42:46,600 --> 01:42:48,760
...so that you could have
a wedding in palaces...

1713
01:42:48,760 --> 01:42:52,039
...we sold almost all of our
fields, everything we had.

1714
01:42:52,039 --> 01:42:54,855
Ten acres.

1715
01:42:54,880 --> 01:42:58,239
Look, I'm not saying
this because I'm offended.

1716
01:42:58,239 --> 01:43:01,960
But we did everything the groom's
family was supposed to do, properly, right?

1717
01:43:01,960 --> 01:43:05,399
So, now that there's been so much effort, is
it all going to be wasted if you get divorced?

1718
01:43:05,399 --> 01:43:07,136
I won't let you suffer.

1719
01:43:07,159 --> 01:43:10,479
Whatever sacrifices you made
during the process, I'll pay you back.

1720
01:43:11,119 --> 01:43:12,336
Listen to what he's saying now.

1721
01:43:12,359 --> 01:43:13,600
Is that what I meant to say?

1722
01:43:13,600 --> 01:43:14,640
What do you mean pay back?

1723
01:43:14,640 --> 01:43:15,760
Well, actually...

1724
01:43:15,760 --> 01:43:18,000
...after the wedding,
thank God, Meyra...

1725
01:43:18,000 --> 01:43:19,680
...bought us a building
in the village square.

1726
01:43:19,680 --> 01:43:20,920
I opened a boxing gym.

1727
01:43:20,920 --> 01:43:21,840
Eda opened a hairdresser.

1728
01:43:21,840 --> 01:43:22,880
We saved ourselves.

1729
01:43:22,880 --> 01:43:24,399
We even moved the
grocery store there.

1730
01:43:24,399 --> 01:43:26,159
My parents are
also free from rent.

1731
01:43:26,159 --> 01:43:27,479
But now if you get divorced...

1732
01:43:27,479 --> 01:43:29,039
Meyra will come and
take the building from you.

1733
01:43:29,039 --> 01:43:31,015
Is that what you're afraid of?

1734
01:43:31,039 --> 01:43:33,935
Could such a thing happen?

1735
01:43:33,960 --> 01:43:36,256
I mean, the title deed is
still in her name, after all.

1736
01:43:36,279 --> 01:43:37,159
I don't care.

1737
01:43:37,159 --> 01:43:38,399
She can take whatever she wants.

1738
01:43:38,399 --> 01:43:39,560
She can have her
money and wealth.

1739
01:43:39,560 --> 01:43:41,079
What am I talking about,
and what are you saying?

1740
01:43:41,079 --> 01:43:42,256
Selim.

1741
01:43:42,279 --> 01:43:44,159
That's our livelihood.

1742
01:43:44,159 --> 01:43:46,239
I'm putting my son through
school with the money from the gym.

1743
01:43:46,239 --> 01:43:48,239
I'll take care of Mete,
Brother, don't worry.

1744
01:43:48,239 --> 01:43:51,239
Selim, you are the chief legal
advisor of all of the Aksel's companies...

1745
01:43:51,239 --> 01:43:54,359
...my dear brother.

1746
01:43:54,359 --> 01:43:58,840
So, divorcing Meyra doesn't
just mean divorcing Meyra.

1747
01:43:58,840 --> 01:44:00,119
You'll be unemployed.

1748
01:44:00,119 --> 01:44:02,600
They won't let you through the
door of that holding company.

1749
01:44:02,600 --> 01:44:05,640
Even if they begged, I wouldn't
go. Don't you know me at all?

1750
01:44:05,640 --> 01:44:06,319
Even if they begged,
I wouldn't go there.

1751
01:44:06,319 --> 01:44:07,895
Aa!

1752
01:44:07,920 --> 01:44:11,760
Selim, do you realize that they can
erase you from the industry forever?

1753
01:44:13,239 --> 01:44:14,520
Repent, Eda.

1754
01:44:14,520 --> 01:44:15,159
What?

1755
01:44:15,159 --> 01:44:16,760
Isn't it the truth?

1756
01:44:16,760 --> 01:44:17,840
What are you doing?

1757
01:44:17,840 --> 01:44:18,359
Where are you going?

1758
01:44:18,359 --> 01:44:18,800
Sit down.

1759
01:44:18,800 --> 01:44:19,439
We're talking.

1760
01:44:19,439 --> 01:44:20,720
We can talk later.

1761
01:44:20,720 --> 01:44:22,279
Okay. Alright, good night.

1762
01:44:22,279 --> 01:44:24,399
Oh my God.

1763
01:44:24,399 --> 01:44:26,039
Hey Selim.

1764
01:44:26,039 --> 01:44:26,720
Stay tonight.

1765
01:44:26,720 --> 01:44:29,720
Look, the weather
is going to be terrible.

1766
01:44:30,239 --> 01:44:31,439
No way.

1767
01:44:31,439 --> 01:44:32,560
I should go.

1768
01:44:32,560 --> 01:44:33,560
Oh, don't go, man.

1769
01:44:33,560 --> 01:44:34,239
Selim.

1770
01:44:34,239 --> 01:44:35,399
You should have
stayed here tonight.

1771
01:44:35,399 --> 01:44:36,119
Why are you leaving?

1772
01:44:36,119 --> 01:44:37,359
I'll stay later.

1773
01:44:37,359 --> 01:44:39,079
Text me when you
leave, do something.

1774
01:44:39,079 --> 01:44:40,159
Drive slowly, too.

1775
01:44:40,159 --> 01:44:42,895
Okay.

1776
01:44:42,920 --> 01:44:45,920
Ugh, always so headstrong.

1777
01:45:41,119 --> 01:45:44,119
This matter will
be settled tonight.

1778
01:46:50,359 --> 01:46:53,359
Meyra, I need to talk to you.

1779
01:46:58,319 --> 01:47:00,975
Let me speak first.

1780
01:47:01,000 --> 01:47:04,000
I have something I need
to talk to you about too.

1781
01:47:04,960 --> 01:47:07,960
Okay, I'm listening.

1782
01:47:08,359 --> 01:47:11,359
I told you that we needed
to go somewhere today.

1783
01:47:12,960 --> 01:47:15,960
I went to the doctor.

1784
01:47:16,439 --> 01:47:19,439
I have a tumor in my brain.

1785
01:47:23,239 --> 01:47:26,239
I have three months to live.

1786
01:47:30,000 --> 01:47:33,000
I'm going to die.

1787
01:47:37,319 --> 01:47:40,176
What did the doctor say?

1788
01:47:40,199 --> 01:47:42,439
Can you explain this properly?

1789
01:47:42,439 --> 01:47:45,439
What do you mean I'm dying?

1790
01:47:48,159 --> 01:47:51,159
You called me
to the roof, right?

1791
01:48:02,640 --> 01:48:05,640
Ms. Meyra.

1792
01:48:05,760 --> 01:48:08,159
You were going to meet
Mr. Selim on the roof.

1793
01:48:08,159 --> 01:48:09,279
Is there a problem?

1794
01:48:09,279 --> 01:48:12,279
Why are you here?

1795
01:48:14,239 --> 01:48:17,239
What was I expecting?

1796
01:48:30,760 --> 01:48:32,600
I waited for you on
the roof for hours.

1797
01:48:32,600 --> 01:48:34,640
You didn't even feel the need
to explain why you didn't come.

1798
01:48:34,640 --> 01:48:36,119
What do you mean,
what's the topic?

1799
01:48:36,119 --> 01:48:39,560
I didn't realize
how time passed.

1800
01:48:39,560 --> 01:48:43,199
I really didn't realize
how time passed.

1801
01:48:46,239 --> 01:48:49,880
Sometimes I don't realize
how busy I am, I'm sorry.

1802
01:48:49,880 --> 01:48:51,560
Okay, I'll ask something
out of curiosity.

1803
01:48:51,560 --> 01:48:54,720
Why didn't you tell your family that you
couldn't have children in this busyness?

1804
01:48:57,960 --> 01:48:59,439
Ms. Meyra, good evening.

1805
01:48:59,439 --> 01:49:00,640
I spoke with the doctor.

1806
01:49:00,640 --> 01:49:02,680
I said you wanted an
urgent appointment.

1807
01:49:02,680 --> 01:49:05,039
He is expecting you tomorrow
at eight in the morning.

1808
01:49:05,039 --> 01:49:06,720
Then I went to the doctor.

1809
01:49:06,720 --> 01:49:08,000
Hello Ms. Meyra.

1810
01:49:08,000 --> 01:49:09,279
Your results are out.

1811
01:49:09,279 --> 01:49:10,880
Can you come to
the hospital today?

1812
01:49:10,880 --> 01:49:11,720
Let's talk.

1813
01:49:11,720 --> 01:49:13,920
Frankly, I don't have
time to come to you today.

1814
01:49:13,920 --> 01:49:15,239
Can you email?

1815
01:49:15,239 --> 01:49:18,279
It is beneficial to meet
face to face, Ms. Meyra.

1816
01:49:18,279 --> 01:49:21,279
Urgent.

1817
01:49:21,479 --> 01:49:23,655
I understand.

1818
01:49:23,680 --> 01:49:25,336
Okay, I'll come.

1819
01:49:25,359 --> 01:49:26,840
We need to go somewhere.

1820
01:49:26,840 --> 01:49:29,720
You don't have a meeting, I
know you're free all afternoon.

1821
01:49:29,720 --> 01:49:31,815
I'm not coming.

1822
01:49:31,840 --> 01:49:34,359
I didn't even say
where we were going.

1823
01:49:34,359 --> 01:49:36,439
It doesn't matter, Meyra.

1824
01:49:36,439 --> 01:49:40,279
I'm not going anywhere with you.

1825
01:49:43,359 --> 01:49:46,359
I actually called you to ask if you
would come to the doctor with me.

1826
01:50:00,159 --> 01:50:02,119
This is a rare type of tumor.

1827
01:50:02,119 --> 01:50:04,920
This is probably the reason
for the temporary memory loss.

1828
01:50:04,920 --> 01:50:09,800
Unfortunately, if it gets worse, it
won't be limited to memory loss.

1829
01:50:09,800 --> 01:50:14,880
Conditions such as hallucinations, loss of sensation,
personality disorder, and speech disorder...

1830
01:50:14,880 --> 01:50:17,880
...can also lead to.

1831
01:50:22,960 --> 01:50:25,960
What were you going to say?

1832
01:50:28,760 --> 01:50:31,760
I...

1833
01:50:35,279 --> 01:50:38,279
You were going to
say something, say it.

1834
01:51:31,359 --> 01:51:33,399
You, Hümeyra Aksel.

1835
01:51:33,399 --> 01:51:35,640
For better, for worse.

1836
01:51:35,640 --> 01:51:38,079
In health, in sickness.

1837
01:51:38,079 --> 01:51:39,800
Until death do you part.

1838
01:51:39,800 --> 01:51:42,800
Do you take Selim
Keskin to be your husband?

1839
01:51:52,960 --> 01:51:54,680
Selim Keskin.

1840
01:51:54,680 --> 01:51:55,800
For better, for worse.

1841
01:51:55,800 --> 01:51:57,560
In sickness and in health.

1842
01:51:57,560 --> 01:51:59,319
Until death do you part.

1843
01:51:59,319 --> 01:52:02,319
Do you take Hümeyra
Aksel to be your wife?

1844
01:52:03,279 --> 01:52:04,399
Yes.

1845
01:52:04,399 --> 01:52:09,399
And with the authority given
to me by our municipality...

1846
01:52:09,399 --> 01:52:12,479
...in the presence of witnesses,
families and testifiers...

1847
01:52:12,479 --> 01:52:14,279
...I pronounce you
husband and wife.

1848
01:52:14,279 --> 01:52:17,279
May you grow old
together on one pillow.

1849
01:53:03,279 --> 01:53:04,960
Brother-in-law.

1850
01:53:04,960 --> 01:53:08,840
Mr. Selim, say something to
your self ten years from now.

1851
01:53:08,840 --> 01:53:09,399
How?

1852
01:53:09,399 --> 01:53:10,159
What does that mean?

1853
01:53:10,159 --> 01:53:13,159
We're doing interviews
with everyone.

1854
01:53:13,199 --> 01:53:14,520
Let's do that.

1855
01:53:14,520 --> 01:53:15,359
Sure, sure.

1856
01:53:15,359 --> 01:53:16,359
Come.

1857
01:53:16,359 --> 01:53:16,920
Yes.

1858
01:53:16,920 --> 01:53:19,439
A message to your
self ten years from now.

1859
01:53:19,439 --> 01:53:20,279
Okay.

1860
01:53:20,279 --> 01:53:22,199
Hello future Selim.

1861
01:53:22,199 --> 01:53:22,760
Yes.

1862
01:53:22,760 --> 01:53:23,920
What's up?

1863
01:53:23,920 --> 01:53:24,960
Did you get old?

1864
01:53:24,960 --> 01:53:26,359
Did you have a child?

1865
01:53:26,359 --> 01:53:27,520
How many children do you have?

1866
01:53:27,520 --> 01:53:28,840
Actually, it doesn't
matter at all.

1867
01:53:28,840 --> 01:53:30,279
As long as Meyra is with you.

1868
01:53:30,279 --> 01:53:31,760
You are happy no matter what.

1869
01:53:31,760 --> 01:53:36,560
Never forget how
much you love her.

1870
01:53:36,560 --> 01:53:39,840
You have always dreamed
of this home you are in.

1871
01:53:39,840 --> 01:53:42,336
And also...

1872
01:53:42,359 --> 01:53:43,199
Never make her sad.

1873
01:53:43,199 --> 01:53:44,439
Okay?

1874
01:53:44,439 --> 01:53:46,800
Because Meyra is your companion.

1875
01:53:46,800 --> 01:53:47,720
What do you say?

1876
01:53:47,720 --> 01:53:48,319
Very good.

1877
01:53:48,319 --> 01:53:48,680
Isn't it?

1878
01:53:48,680 --> 01:53:49,079
Very good.

1879
01:53:49,079 --> 01:53:51,560
Good. Come.

1880
01:53:51,560 --> 01:53:53,079
Ms. Meyra.

1881
01:53:53,079 --> 01:53:55,520
Say something to your
self ten years from now.

1882
01:53:55,520 --> 01:53:56,920
What is this?

1883
01:53:56,920 --> 01:53:58,640
I'm doing an interview, sister.

1884
01:53:58,640 --> 01:54:00,800
Say something to everyone.

1885
01:54:00,800 --> 01:54:03,039
Harun, ten years later, I don't
know if I'll have time to watch this...

1886
01:54:03,039 --> 01:54:03,600
...or not?

1887
01:54:03,600 --> 01:54:04,640
Sister.

1888
01:54:04,640 --> 01:54:06,039
Come on.

1889
01:54:06,039 --> 01:54:07,239
Okay.

1890
01:54:07,239 --> 01:54:09,079
Meyra.

1891
01:54:09,079 --> 01:54:10,960
I won't ask how you are.

1892
01:54:10,960 --> 01:54:12,695
I'm sure you are very well.

1893
01:54:12,720 --> 01:54:15,119
You are still very
beautiful, very successful.

1894
01:54:15,119 --> 01:54:16,520
And you are very healthy.

1895
01:54:16,520 --> 01:54:17,520
And you are very busy.

1896
01:54:17,520 --> 01:54:19,479
I don't understand why you
are wasting time watching this.

1897
01:54:19,479 --> 01:54:21,800
Selim must have insisted,
and you couldn't refuse.

1898
01:54:21,800 --> 01:54:24,600
I think instead of
looking back at the past...

1899
01:54:24,600 --> 01:54:26,840
...hug the man next to you.

1900
01:54:26,840 --> 01:54:31,319
I know you are thanking
me for marrying such a man.

1901
01:54:33,880 --> 01:54:36,880
And don't forget the
promise you made to him.

1902
01:54:37,439 --> 01:54:39,279
Never forget.

1903
01:54:39,279 --> 01:54:41,039
I'm sure you are happy.

1904
01:54:41,039 --> 01:54:44,039
Be even happier.

1905
01:54:49,920 --> 01:54:51,319
Okay?

1906
01:54:51,319 --> 01:54:52,216
Okay.

1907
01:54:52,239 --> 01:54:55,239
Good.


